Reactions of Arab-Palestinians in Israel Toward an In-group Member: Mixing Hebrew or English With Arabic

Klar Y, Mar'i AA-R, Halabi S, Basheer A, Basheer B. Reactions of Arab-Palestinians in Israel Toward an In-group Member: Mixing Hebrew or English With Arabic. JOURNAL OF LANGUAGE AND SOCIAL PSYCHOLOGY. 2020;39(4):516-533.Code-mixing with a dominant language can appeal to members of linguistic minorities because it signals bilingual proficiency, modernity, and social mobility. However, it can also pose a threat to the minority's group vitality and distinctiveness. In Study 1 (N= 208), Palestinian citizens of Israel (a linguistic and national minority) listened to a recorded message by a fellow group member, either in pure Arabic or in Arabic mixed with Hebrew or English. Code-mixing elicited negative evaluations. In Study 2 (N= 276), Arabic mixed with Hebrew was crossed with messages on the relations with the Jewish-Israeli majority. Speakers who advocated full independence from the majority or an impartial view, but expressed linguistic dependency on Hebrew through code-mixing lost credit. Identification with the national group affected the effects in both studies. The implications of code-mixing for identity-related processes and its potential use as a social barometer for intergroup relations are discussed