Depicting women in Polish and Croatian phraseology and pragmatics

U radu se analiziraju odabrani rodno obilježeni frazemi poljskog i hrvatskog jezika koji se odnose na referente ženskog spola. Rad se temelji na semantičkoj analizi frazema te je naglasak rada na konceptnoj analizi kojom se frazemi svrstavaju u određene tematsko značenjske skupine iz kojih se iščitavaju predodžbe o ženama koje nastaju u jezicima. Frazemima se pridružuju i njihova odgovarajuća pragmemska obilježja. Rad je tematski podijeljen u tri cijeline od kojih se u prvoj daje pregled teorijskih postavki frazeologije i pragmatike, zatim slijedi sociolingvistička analiza slike žene u jeziku i društvu te na kraju dolazi sama analiza frazema. Svrha je rada prikazati ženski identitet u okviru frazeologije poljskog i hrvatsko naroda.The paper analyzes selected gender-marked idioms in Polish and Croatian languages that refer to female referents. The paper is based on the semantic analysis of idioms and the emphasis of the paper is on the conceptual analysis by which idioms are classified into certain thematic groups from which can notions of depiciting women be seen in the languages. Idioms are joined by their corresponding pragmatic features. The paper is thematically divided into three parts, the first of which provides an overview of the theoretical settings of phraseology and pragmatics, followed by a sociolinguistic analysis of the image of women in language and society, and finally the analysis of idioms. The purpose of this paper is to present the female identity within the phraseology of Polish and Croatian peoples