Jews in Belgrade [DVD]

Početak film nas uvodi u atmosferu u Beogradu 4. aprila 1876. godine, kada je Knez Mihailo od turskog sultana dobio ferman o predaji utvrđenih gradova na upravu Srbima. Po povratku u Beograd, između ostalih, njega su svečano dočekali i Jevreji, slaveći u svojoj mahali na Jaliji pored Dunava. U to ime Jevreji su na ukrasnoj povelji ispisali i jedan patriotski stih posebno posvećen knezu Mihailu za ovu priliku. Film dalje govori o atmosferi jevrejskog života u Beogradu, posebno od 1643. godine u kvartu na Jaliji (Dorćolu), ali i o potonjem statusu Jevreja u oslobođenoj Srbiji, za vreme Obrenovića. Opisujući i predstavljajući njihov svakodnevni život, versku aktivnost, poslove i zanimanja kojima su se bavili, film prati vreme pred Prvi svetski rat, a posebno i vreme između dva svetska rata. Upoznaje nas sa osnivanjima jevrejskih društava, izgradnjom značajnih društvenih, verskih i kulturnih objekata, aktivnostima vezanim za verski život, itd. Posebno se pominju značajni jevrejski pojedinci koji su svojim javnim radom ostavili vidljiv trag u tadašnjem srpskom i beogradskom kulturnom, privrednom i intelektualnom društvu i sredini. Film govori i o vremenu i okolnostima ogromnog stradanja u Drugom svetskom ratu. Na kraju završava i sa opisom obnove života jevrejske zajednice Beograda, od 22. oktobra 1944. godine, neposredno nakon oslobođenja, kada malobrojni preživeli ponovo organizuju život i rad jevrejske zajednice u Beogradu.The beginning of the film introduces us to the atmosphere in Belgrade on April 4, 1876, when Prince Mihailo received a decree from the Turkish sultan on the surrender of the fortified cities to the Serbs. Upon his return to Belgrade, among others, he was solemnly welcomed by Jews, celebrating in his mahala on Jalija by the Danube. In that name, the Jews wrote a patriotic verse on the decorative letter, specially dedicated to Prince Mihailo for this occasion. The film talks about the atmosphere of Jewish life in Belgrade, especially since 1643 in the quart Jalija (Dorcol), but also about the later status of Jews in liberated Serbia, during Obrenović's. Describing and presenting their daily life, religious activity, jobs and occupations, the film follows the time before the First World War, and especially the time between the two world wars. The film introduces us to the founding of Jewish societies, the construction of significant social, religious and cultural facilities, activities related to religious life, etc. Special mention is dedicated to important Jewish individuals who left a visible mark in the Serbian and Belgrade cultural, economic and intellectual society in that time. The film also talks about the time and circumstances of the great suffering in the Second World War. Finally, it ends with a review of the renewal of the life of the Jewish community in Belgrade, from October 22, 1944, immediately after the liberation, when the few survivors reorganized the life and work of the Jewish community in Belgrade.Kompjuterska obrada: Jorak; 1 elektronski optički disk (CD-ROM); slika, zvuk, video, tekst, titl na engleskom (computer processing: Jorak; 1 electronic optical disc (CD-ROM); picture, sound, video, text, english subtitle).Trajanje 41:39 minuta (duration 41:39 minutes).Uporedo srpski tekst i engleski prevod