Politiques publiques et de la coopération internationale face au déplacement interne en Colombie : Le travail social pour son analyse et reformulation

El presente artículo presenta una revisión a las políticas pública y de cooperación internacional frente al desplazamiento en Colombia, haciendo énfasis en el papel que pueden y deben desempeñar los trabajadores sociales en su análisis y reformulación. Se destaca que en Colombia existe un marco normativo bien avanzado sin que el mismo tenga expresión en las políticas públicas y en las acciones del ejecutivo. Hay una brecha importante entre formulación y ejecución; por lo que la población desplazada recibe solo políticas asistenciales sin que se pase a la reparación de las víctimas. Los organismos de cooperación internacional también han elaborado un marco normativo amplio a nivel internacional pero lamentablemente las acciones a emprender para solventar la situación de los desplazados termina siendo responsabilidad del Estado. Así, los avances en materia de desplazados en los organismos de cooperación internacional corren la suerte de las políticas públicas. Sin embargo, los trabajadores sociales tienen bastante que aportar en este escenario.7-14csjuliao@uniminuto.edu; cjuliaov@hotmail.com.semestralThis article presents an overview of the public policy and international cooperation towards displacement in Colombia; emphasizing on the role that social workers can and should play in their analysis and reformulation. It highlights that, in Colombia, there is a well advanced regulatory framework that has no expression in public policies and actions of the executive. There is a signi cant gap between design and implementation, so that the displaced population receives only care policies without advancing toward the reparation of victims. International cooperation agencies have also developed an internationally comprehensive regulatory framework but unfortunately their actions, to address the situation of displacement, end up being a State responsibility. Thus, advances in international cooperation agencies toward displacement run the fate of public policies. However, social workers have enough to make at this stage.Cet article présente une révision des politiques publiques et de la coopération internationale face au déplacement en Colombie, en mettant l’accent sur le rôle que les travailleurs sociaux peuvent et doivent jouer dans son analyse et reformulation. On souligne qu’il existe un cadre normatif avancé en Colombie, mais qu’il n’a pas d’expression dans les politiques publiques et les actions de l’exécutif. Il y a un écart important entre la formulation et l’exécution; de cette manière, la population déplacée reçoit seulement les politiques d’assistance sans qu’il y ait une réparation pour les victimes. De même, les organismes de coopération internationale ont élaboré un vaste cadre normatif au niveau international, mais malheureusement les actions à prendre pour résoudre la situation des personnes déplacées internes  nissent par être la responsabilité de l’État. Ainsi donc, les avances en matière des déplacés dans les organismes de coopération internationale suivent le même chemin que les politiques publiques. Cependant, les travailleurs sociaux ont beaucoup à apporter dans ce scénario