From gesture to sign language : conventionalisation of classifier constructions by adult hearing learners of BSL

There has long been interest in why languages are shaped the way they are, and in the relationship between sign language and gesture. In sign languages, entity classifiers are handshapes which encode how objects move, how they are located relative to one another, and how multiple objects of the same type are distributed in space. Previous studies have shown that hearing adults who are asked to use only manual gestures to describe how objects move in space will use gestures that bear some similarities to classifiers. We investigated how accurately hearing adults, who had been learning British Sign Language (BSL) for one to three years, produce and comprehend classifiers in (static) locative and distributive constructions. In a production task, learners of BSL knew that they could use their hands to represent objects, but had difficulty choosing the same, conventionalised, handshapes as native signers. They were, however, highly accurate at encoding location and orientation information. Learners therefore show the same pattern found in sign-naïve gesturers. In contrast, handshape, orientation and location were comprehended with equal (high) accuracy, and testing a group of sign-naïve adults showed that they too were able to understand classifiers with higher than chance accuracy. We conclude that adult learners of BSL bring their visuo-spatial knowledge and gestural abilities to the tasks of understanding and producing constructions that contain entity classifiers. We speculate that investigating the time course of adult sign language acquisition might shed light on how gesture became (and, indeed, becomes) conventionalised during the genesis of sign languages