NOMI DI PIANTE NELLA PARLATA ISTRIOTA DI SISSANO

In questo contributo viene riportato un elenco di nomi di piante, frutti o parti inerenti a questi della parlata istriota di Sissano, raccolti dalla viva voce dei suoi abitanti e messi in discuss ione con quanto fin \u27ora pubblicato. Accanto al nome dialettale figurano quello italiano, il nome scientifico latino e la famigli a a cui la specie appartiene. Viene ricordata qualche curiosità connessa alle piante sugli usi, credenze e tradizioni popolari ed illustrati alcuni giochi ormai dimenticati.Autor navodi popis od 247 naziva biljaka i samoniklih i uzgojenih voéaka ili njihovih dijelova na istriotskom dijalektu Sisana, koje je usmeno prikupio od nekih njegovih zitelja. Pored dijalektalnog naziva nalaze se i talijanski i latinski naziv te rod kojem vrsta pripada. Spominje kuriozitete o nacinima uporabe, vjerovanjima i narodnim obicajima vezano uz biljke, koje se pomalo gube iz paméenja veéine ljudi. Posebno navodi pojedine djecije igre i opisuje predmete kojima su se djeca igrala i sama ih izradivala, kao zvrk, svirala, puhaljka, zvizdaljka ili stapovi. u primjedbama o nazivima biljaka istice varijante nazivlja ili lingvisticka odstupanja. Takoder, iznesene nazive usporeduje sa anima pronadenim u literaturi