Croatian publishing activity in Hungary – access to the framework, challenges and interpretation opportunities

O Hrvatima u Mađarskoj, kao posebnoj manjinskoj zajednici pod ovim nazivom možemo govoriti od kraja Prvog svjetskog rata, od kada su od vlastitoga matičnog korpusa odvojeni i državnim granicama. Ni nakon blizu jednoga stoljeća nakladnička djelatnost ove zajednice – kao ni mnogi drugi intelektualni i materijalni proizvodi – nisu detaljno evidentirani, istraženi, interpretirani, dakle, bibliografski obrađeni. Ovaj se nedostatak pokušava nadoknaditi sastavljanjem retrospektivnog popisa hrvatskih izdanja u Mađarskoj od 1918. godine do 2015. Nakon stvaranja teorijskog okvira i definiranja metode prikupljanja, pojavljuju se određena pitanja glede građe, a uvidom u dobiveni korpus pojavljuju se neke interpretacijske mogućnosti.We can talk about Croatians in Hungary as a special minority community under this name from the end of the First World War when they were separated from their mother country with state borders, too. After almost a century the publishing activity of this community – like many other intellectual and material products – has not been recorded, researched, interpreted, that is bibliographicaly processed. It has been tried to catch up with this lack by a retrospective list of Croatian editions in Hungary published from 1918 to 2015. Already during the creation of this database, the initial difficulties of Croatian publishing in Hungary are obvious, and by examining the resulting corpus some interpretive possibilities appear in the processing of the mentioned materials