On the playful nature of architecture

[ES] En la parte inicial de este estudio se propone y justifica la rima poética como metáfora del dibujo arquitectónico, referido a arquitecturas diversas, distantes en el espacio y en el tiempo, que el arquitecto granadino Juan Domingo Santos superpone en su imaginario gráfico. En ambos casos, la rima y el dibujo, se ejercita un juego, audible en el primero, visible en el segundo. A continuación se describe el viaje iniciático del autor, que hace gala de ese ejercicio lúdico en sucesivas etapas: el mapa que refleja sus intuiciones y símbolos; la maqueta que juega con ellos y los pone a prueba; y el proyecto a escala que los dispone para su presunta ejecución. El resultado final evidencia el supuesto de partida: la identidad de paisaje y patrimonio existente en toda arquitectura que se precie de serlo.[EN] In the first part of this study we put forward poetic rhyme as a valid metaphor for architectural drawing, as referred to the diverse types of architecture, distant from each other in space and time, which the architect Juan Domingo Santos, a native of Granada in Spain, brings together in his designs. In both, a game is played out, audible in the case of rhyme, visible in the case of drawing. We then go on to plot the initiatory journey of the architect, which is a demonstration of the playing out of this game through different stages: the drawing which reflects its intuitions and symbols; the model which puts them in to play and tests them; and the scale project which sets them out for their presumed implementation. The final result reveals the point of departure: the identity of landscape and heritage existent in all architecture worth the name.Gutiérrez-Mozo, M. (2020). Sobre la condición lúdica de la arquitectura. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica. 25(39):74-85. https://doi.org/10.4995/ega.2020.1334174852539ANONYMOUS. 13th century. Libro de Alexandre. Casas Rigall, J. (editing, study and notes). 2014. Libro de Alexandre. Barcelona: Real Academia Española, Círculo de Lectores and Galaxia Gutenberg, p. 3. https://www.rae.es/sites/default/files/HOJEAR_ Libro_de_Alexandre.pdfARNAU AMO, J. 1988. La teoría de la arquitectura en los tratados. Alberti. Madrid: Tébar Flores.ARNAU AMO, J. 2015. Las voces y los ecos: Sobre música y arquitectura. Palimpsesto, n.º 13, pp. 10-11.CAMPO BAEZA, A. 1996. Tu casa, tu museo, tu mausoleo. Mi casa, ni museo ni mausoleo. In AAVV. Nuevos modos de habitar. Valencia: COACV, pp. 56-65.CHOISY, A. 1971. Vitruve. París: F. de Nobèle.CARAZO LEFORT, E. 2010. Maqueta física, modelo virtual. In Actas del 13 Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica. Valencia: Universidad Politécnica de Valencia, pp. 177-183.CARAZO LEFORT, E. 2011. Maqueta o modelo digital. La pervivencia de un sistema. EGA, n.º 17, pp. 30-41. https://doi.org/10.4995/ ega.2011.881.CARAZO LEFORT, E.; Galvan Desvaux, N. 2014. Aprendiendo con maquetas. Pequeñas maquetas para el análisis de arquitectura. EGA, n.º 24, pp. 62-71. https://doi.org/10.4995/ ega.2014.1828.CARAZO LEFORT, E. 2016. El componente lúdico de la maqueta de arquitectura. Notas para una explicación de su pervivencia en el tiempo. In E. Echevarría Valiente and E. Castaño Perea (eds.). El arquitecto, de la tradición al siglo XXI: Docencia e investigación en expresión gráfica arquitectónica. 16 Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica. Alcalá de Henares: Fundación General de la Universidad de Alcalá, pp. 609-616. http://hdl.handle.net/10017/25739CHÍAS, P. 2012. Territorio y cartografía. Paisajes e interpretaciones. Imágenes gráficas, cartográficas y literarias: el caso de Cádiz. EGA, n.º 19, pp. 38-47. https://doi.org/10.4995/ega.2012.1356DOMINGO SANTOS, J. 2013. La tradición innovada. Escritos sobre regresión y modernidad. Barcelona: Fundación Caja de Arquitectos. Colección arquia/ tesis, n.º 38.DOMINGO SANTOS, J. 2015. Memoria y experiencia. Revista europea de investigación en arquitectura REIA, n.º 4, pp. 9-20.DOMINGO SANTOS, J. 2016. Inventario de una ciudad imaginaria. In J. Calatrava Escobar, F. García and D. Arredondo (Coord.). La cultura y la ciudad. Granada: Universidad de Granada, pp. 701-708.DOMINGO SANTOS, J. 2018. Fragmentos. In Research Project presented in the Competition for the position of Full Professor in the Higher Technical School of Architecture of Granada.DOMINGO SANTOS, J.; MORENO ÁLVAREZ, C. 2017. Identidades del territorio Alhambra. Instrumentos de registro y procesos de reconocimiento de un paisaje cultural. In Actas Congreso Iberoamericano redfundamentos, p. 939-949. http://ojs.redfundamentos.com/index.php/ actas/article/view/295 https://doi.org/10.24192/2386-7027(2017)(v8)(09)DOMINGO SANTOS, J.; MORENO ÁLVAREZ, C. 2019. Paisaje y memoria en el desarrollo de la ciudad contemporánea. Revista europea de investigación en arquitectura REIA, n.º 14, p. 57-74.FRAMPTON, K. 1999. Estudios sobre cultura tectónica. Poéticas de la construcción en la arquitectura de los siglos xix y xx. Madrid: Akal.IBSEN, H. 2017. Casa de muñecas. Madrid: Austral teatro. 1ª ed. 1879.LEOPARDI, G. 2016. Canti (XXVII, Amore e Morte). Reino Unido: Alma Classics, p. 176. (1ª ed. 1831).LEROY, M. 1951. Quo Vadis. EEUU: MGM.MARTÍNEZ-MEDINA, A. 2019. El tiempo entre las manos: idear, experimentar, registrar. In A. Martínez-Medina (Dir. y coord.): Tiempos de la arquitectura: pensar, sentir, documentar. Madrid: Munilla-Lería, pp. 9-34.OTXOTORENA, J. M. 2016. Construir, dibujar, viajar. Algunas notas complementarias sobre el dibujo como fin y como medio. EGA, vol. 21, n.º 27, pp. 54-63. https://doi.org/10.4995/ega.2016.4729RIBOT, T. A. 1900. Essai sur l'imagination créatrice. París: Félix Alcan. In Spanish: 1901. Ensayo acerca de la imaginación creadora. Madrid: Ediciones Suárez.SAN JUAN DE LA CRUZ. S. XVI. Coplas a lo divino del alma que pena por ver a Dios. Otras a lo divino. In D. Alonso (ed.). 1968. Poesías completas de San Juan de la Cruz y Comentarios en prosa los poemas mayores. Madrid: Aguilar, p. 45.SEGUÍ, J. 2003. Clasificaciones del dibujar y de los dibujos. EGA, n.º 8, pp. 5-10. https://doi.org/10.4995/ega.2003.10344SPEER, A. 1969. Memorias. Barcelona: Plaza & Janés.TARTÁS, C.; GURIDI, R. 2013. Cartografías de la memoria. Aby Warburg y el Atlas Mnemosyne. EGA, n.º 21, pp. 226-235. https://doi.org/10.4995/ega.2013.1536.ZEVI, B. 1948. Saper vedere l'architettura. Turín: Einaudi. In Spanish: 1991. Saber ver la arquitectura. Ensayo sobre la interpretación espacial de la arquitectura. Barcelona: Poseidón