We perform direct numerical simulation of the Couette flow as a model for the stable boundary layer. The flow evolution is investigated for combinations of the (bulk) Reynolds number and the imposed surface buoyancy flux. First, we establish what the similarities and differences are between applying a fixed buoyancy difference (Dirichlet) and a fixed buoyancy flux (Neumann) as boundary conditions. Moreover, two distinct parameters were recently proposed for the turbulent-to-laminar transition: the Reynolds number based on the Obukhov length and the shear capacity, a velocity-scale ratio based on the buoyancy flux maximum. We study how these parameters relate to each other and to the atmospheric boundary layer. The results show that in a wea...