PENYIMPANGAN MAKSIM KESOPANAN DALAM FILM LA MÔME KARYA OLIVER DAHAN

Cette recherche a pour but de décrire: 1) les types des violations de la maxime de politesse; 2) les implicatures des violations de la maxime de politesse dans le film La Môme d’Olivier Dahan. Le sujet de la recherche est les dialogues en forme des groupes de mots, et phrases qui sont trouvés dans le film La Môme d’Olivier Dahan. L’objet de la recherche est les violations de la maxime de politesse et leurs implications dans le film La Môme d’Olivier Dahan. Cette recherche est une recherche descriptive qualitative. La collecte de données applique la méthode de lecture attentive avec la technique d’observation non participante (SBLC). Pour analyser les données, cette recherche utilise la méthode d’identification pragmatique et référentielle. Ensuite, ces méthodes sont combinées par la technique de base du segmentation immédiate (PUP) et la technique de la comparaison de l’élément essentiel (HBS). La validité de la recherche se base à la validité pragmatique et celle d’expert-judgement, tandis que la fiabilité est fondée par la fiabilité d’intrarater. Les résultats de la recherche montrent qu’il existe: 1) 6 types de violations de la maxime de politesse dans le film La Môme d’Olivier Dahan qui sont les énoncés des violations de la maxime de sagesse (11), les énoncés des violations de la maxime de générosité (2), les énoncés des violations de la maxime de compliment (5), les énoncés des violations de la maxime de modestie (3), les énoncés des violations de la maxime de l’accord (4), et les énoncés des violations de la maxime de sympathie (8); 2) 12 types d’implicatures des violations de la maxime de politesse qui ont le but d’exprimer des sentiments des participants. Ce sont a) la moquerie, b) le mécontentement,c) le menace, d) l’empêchement, e) la demande, f) la critique, g) le refus, h) le reniement, i) la vantardise, j) le désaccord, k) la plaisanterie, l) la colère. La majorité des implicatures est les implicatures qui expriment la colère. Ces violations sont prononcés par le personnage principal du film s’appelle Edith, qui est solitaire et capricieux. Elle est souvent tombée malade après les personnes qu’elle aimait les ont quittées