Embrapa technological information : a bridge between research and society

Abstract: This paper presents the efforts undertaken by the Brazilian Agricultural Research Corporation regarding Science and Technology information management, through one of its Decentralized Units, Embrapa Technological Information. The major aim of this Unit is to promote and improve the processes of scientific communication—information that feeds and that results from research activities—and of science and technology dissemination—information that results from research activities and that is directed to the general public. _______________________________________________________________________________ RESUMÈCet article présente les efforts entrepris par la Corporation de recherche agricole brésilienne pour la gestion de l’information technologique et scientifique, à travers l’une de ses unités décentralisées, appelée Informations technologiques Embrapa (SCT). L’objectif majeur de l’SCT est de promouvoir et d’améliorer les processus de la communication scientifique (l’information qui nourrit et qui résulte des activités de recherche), et de la diffusion technologique et scientifique (l’information qui résulte des activités de recherche et qui est dirigée vers le grand public). _______________________________________________________________________________ RESUMENEste artículo presenta los esfuerzos que ha hecho la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria en el campo del manejo de la información, a través de una de sus unidades descentralizadas conocida como Información Tecnológica de Embrapa (SCT). El propósito principal de SCT está en la promoción y el mejoramiento de un doble proceso: el de comunicación científica—es decir, la información que llega a la investigación científica y la que ésta produce—y el de diseminación de la ciencia y la tecnología—o sea, la información que resulta de las actividades de investigación y que está dirigida al público en general