Dans le sillage de « l’Acadie en France » : Les chemins de la liberté de Jean Mohsen Fahmy

Véritable saga en deux volumes, le roman historique Les chemins de la liberté (2013-2014) de Jean Mohsen Fahmy porte sur les séquelles de la Déportation, l’acclimatation des Acadiens rapatriés en Poitou et leur détermination à retrouver leur pays d’origine. Le roman de Fahmy décrit admirablement bien la progression des Lumières en France et en Amérique, et rappelle un épisode méconnu de l’histoire acadienne. Roman historique qui se déroule sur les deux rives de l’Atlantique, Les chemins de la liberté établit des liens entre deux communautés et démontre que l’héritage franco-acadien, cette « mémoire en partage », mérite d’être mieux connu et développé.Dans cet article, nous analyserons le thème de « l’Acadie en France », ses bases historiques, ses multiples manifestations et ses répercussions dans le monde associatif. Nous porterons aussi une attention particulière à la querelle du prix France-Acadie 2014, querelle suscitée à la suite de l’attribution du prix au roman de Fahmy, et qui va engendrer une remise en question des critères d’attribution du prix. Le roman de Fahmy reprend en les modernisant les thèmes traditionnels des romans de la Déportation, décrit les soubresauts qui ont mené à la liberté en France et en Amérique, et garde intact l’idéal d’un paradis qui, bien que perdu, ne cesse d’attirer et de susciter des quêtes… et des querelles.A true saga in two volumes, the historical novel Les chemins de la liberté (2013-2014) by Jean Mohsen Fahmy depicts the aftermath of the Deportation. Acadians repatriated in the Poitou region must adapt to French society, but they remain determined to return to America. Fahmy’s novel admirably describes the progress of the Enlightenment in France and America, and recalls a barely known episode in Acadian history. An historical novel set on both sides of the Atlantic, Les chemins de la liberté establishes links between the two communities and demonstrates that the Franco-Acadian heritage, this memory that two countries share, deserves to be better known and developed.In this article, we will discuss the theme of “Acadia in France,” its historical basis, its multiple manifestations, and its repercussions among cultural organizations. We will also pay particular attention to the quarrel over the 2014 France-Acadie Prize, a quarrel due to the attribution of the prize to Fahmy’s novel, which called into question the criteria for awarding the prize. Fahmy’s novel resumes the modern themes of the novels of the Deportation, describes the upheavals that led to freedom in France and America, and keeps intact the ideal of a paradise that, although lost, never stops to attract and spark quests... and quarrels