Doubles, altérité incorporée et métamorphose dans Wasabi, d'Alan Pauls : Exemple de représentation du corps de l'écrivain dans l'autofiction fantastique

peer reviewedEn la primavera de 1992, el escritor argentino Alan Pauls fue invitado a pasar una temporada en la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire. De esta residencia resultó la novela Wasabi, publicada poco después, en 1994. ¿Por qué interrogarse sobre una obra del siglo pasado en el marco de una reflexión sobre la novela del futuro? Mi respuesta a la pregunta anterior, la que me propongo desarrollar en este artículo, se encuentra en unos apuntes redactados por Italo Calvino a mediados de los años ochenta para las "Norton Lectures", de la Universidad de Harvard. En ellos, Calvino lista e ilustra con múltiples ejemplos seis cualidades que, según él, iban a garantizar la supervivencia de la literatura más allá de todas las grandes transformaciones históricas venideras: lightness, quickness, exactitude, visibility, multiplicity y consistency. Sin duda, Wasabi posee varias de estas cualidades. Sobre todo, la novela constituye un curioso caso de “multiplicidad”, ejemplificando esta característica de dos maneras: por un lado, su desenlace, así como algunas de sus metáforas, admiten diferentes interpretaciones posibles; por otro, es “múltiple” también en el sentido en que su narrador-protagonista, alter ego ficticio del autor, está físicamente diluido, o, dicho de otro modo, es en sí mismo varios narradores-protagonistas. Es en este carácter plural que se centra esencialmente la presente contribución. Después de comentar la exactitud y la multiplicidad del quiste –en el sentido que atribuye Calvino a estos términos– que afecta al narrador, analizo los temas del Doble, del Otro y del Metamorfoseado, condensados en el cuerpo de este último. Para terminar, me pregunto si mis resultados se pueden aplicar también a otras autoficciones fantásticas más recientes, como El gran vidrio (2007) de Mario Bellatin y Los ingrávidos de Valeria Luiselli (2011). Si mi hipótesis fuera exacta, si en efecto Wasabi representara de forma literal la división del individuo contemporáneo y el debilitamiento de la figura del escritor, esto convertiría la novela de Pauls en semillero de algunas de las más vigorosas autoficciones fantásticas del siglo XXI, justificando el valor de esta contribución en un volumen orientado a descifrar la narrativa del futuro