Un registre contre la crise : le « Livre vert » de Saint-Denis (1411)

Das Livre vert steht wie ein Denkmal im Zentrum des Bestands an Dokumenten der Abtei Saint-Denis aus dem frühen 15. Jahrhundert, aber es ist nicht leicht, ihm einen Platz in derTypologie der dokumentarischen Überlieferung zuzuweisen, auch wenn es sicherlich zum Verwaltungsschriftgut gehört. Es handelt sich um den ehrgeizigen Versuch, einen Überblick über die Einnahmen und Lasten des Klosters zu bieten, der von dem jungen Abt Philippe de Villette bei seinem Amtsantritt 1398 in Auftrag gegeben und zwischen 1411 und 1415 schriftlich umgesetzt wurde ; er wurde begleitet von der Ausarbeitung eines umfangreichen Verzeichnisses der Lehen, eines Verzeichnisses der Rechte der Abtei und einer Abhandlung über die Organisation der Klosterämter. Ziel war es, nach der KriseMitte des 14. Jahrhunderts wieder Ordnung in den Klosterbesitz zu bringen und von den Früchten der bescheidenen wirtschaftlichen Erholung am Ende des Jahrhunderts zu profitieren. Aber diesesUnterfangen besitzt auch einen moralischen und disziplinarischen Charakter, da es darauf abzielt, die Verteilung der Reichtümer unter die Inhaber der Klosterämter zu bereinigen und manchmal auch, diese gefügig zu machen. Dazu wurden eigens Ermittler ausgesandt, welche die Angaben sammelten, sich aber auf die Domänen in der Île-de-France beschränkten, die leichter zugänglich waren und dasHerzstück desBesitzes von Saint-Denis bildeten. Die Schwierigkeit der Aufgabe und der Bürgerkrieg haben jedoch das Unternehmen, das eine Synthese beabsichtigte, zu einer groben Archivierung von Dokumenten der Domänenverwaltung gemacht. Gleichwohl bietet dieses Denkmal das fehlende Bindeglied zwischen den Chartularen des 13. Jahrhunderts und den Inventaren des späten 15. Jahrhunderts.The ‘‘Green Book’’ is a monument at the core of the rich array of documents that illuminate the history of Saint-Denis at the beginning of the fifteenth century, but it is difficult to define its precise typological relationship to other materials except to place it, generally, with other documents that concern the management of the abbey’s property. In an ambitious attempt to survey the revenues and expenses of the monastery, the young abbot Philippe de Villette launched the preparation of the register soon after assuming office in 1398, and the results were finally recorded between 1411 and 1415. An enormous Book of fiefs, a Book listing the rights of the abbey and a memorandum describing the organisation of claustral offices were compiled at the same time, as part of an effort to restore order in the abbey after the crisis of the mid-fourteenth century and to profit from the modest economic recovery at the end of the century. But the volumes also served moral and disciplinary purposes : to clarify the division of wealth among monastic officials and in some cases to bring the officials themselves into line. For the project, the abbot’s agents collected the data they could find concerning the most readily accessible lands that the abbey held, concentrated in the Ile-de-France. The huge scope of their task and the problems posed by the civil war that was being fought around them, meant that what was meant to be a synthesis emerged, rather, as a raw collection of documents concerning the abbey’s management of its possessions. Nonetheless, the volumes, and particularly the ‘‘Green Book,’’ form an essential link between thirteenth-century cartularies and late-fifteenth-century inventories.Le «Livre vert » est un monument au coeur du dispositif documentaire de Saint-Denis au début du XVe siècle, mais sa place dans la typologie documentaire n’est pas facile à cerner, même s’il appartient assurément au genre des écrits de gestion. Il s’agit d’une tentative ambitieuse de synthèse des revenus et des charges du monastère, lancée par le jeune abbé Philippe de Villette à sa nomination en 1398, et mise par écrit entre 1411 et 1415 ; il s’accompagne de la rédaction d’un énorme Livre des fiefs, d’un Livre des droits de l’abbaye et d’un mémoire sur l’organisation des offices claustraux. Il s’agit alors de remettre de l’ordre dans le temporel de l’abbaye après la crise du milieu du XIVe siècle, et de profiter des fruits de la petite reprise économique de la fin du siècle. Mais cette entreprise a aussi une portée morale et disciplinaire, puisqu’elle vise à mettre au net le partage des richesses entre les officiers monastiques, et parfois à les faire rentrer dans le rang. Pour ce faire, des enquêteurs ont collationné les données, en se limitant aux domaines de l’Île-de-France, plus accessibles, et au coeur du patrimoine dionysien. La difficulté de la tâche et la guerre civile ont cependant infléchi l’entreprise de synthèse vers un archivage brut de pièces de gestions domaniales. Ce monument n’en est pas moins le chaînon manquant entre les cartulaires du XIIIe et les inventaires de la fin du XVe siècle.Bove Boris. Un registre contre la crise : le « Livre vert » de Saint-Denis (1411). In: Bibliothèque de l'école des chartes. 2014, tome 172. pp. 323-370