La gestion domaniale à Saint-Germain-des-Prés : le cas d’un conflit de censive au XVIe siècle

DieWirtschaftsführung des Klosters Saint-Germain-des-Prés, eines der großen Pariser Grundbesitzer am linken Seine-Ufer, bietet bis zum Ende des 15. Jahrhunderts eine Reihe von Besonderheiten. Allerdings trägt der sehr schlecht geordnete Quellenbestand dazu bei, dass dieses Kloster nach der Abtei Saint-Magloire am schwierigsten zu erforschen ist. Die Reform von 1513 veränderte die Art undWeise, wie die Güterverzeichnisse des 16. Jahrhunderts geführt wurden, indem man ihre Aufteilung nach Klosterämtern aufgab und von Abgabeneinnehmern, die aus dem Kreis der Amtsträger der Abtei gewählt wurden, zu solchen aus dem Bürgertum überging, die ihre Güterverzeichnisse mit besonderer Sorgfalt führten, sowohl was den Einband, die Buchmalerei als auch die verzierten Buchstaben betrifft. Ein einzigartiges Zeugnis für diese Buchführung der Abtei aus dem 16. Jahrhundert ist eine Karte der zinspflichtigen Güter aus dem Jahr 1548, die bislang älteste für Paris bekannte. Sie ermöglicht es, diese Wirtschaftsführung aus bildlicher und juristischer Perspektive zu betrachten, denn sie folgte einem Konflikt um die Grundherrschaft und zog einen langen Prozess nach sich. Das Datum, an dem diese Karte erstellt wurde, entspricht der höchst umstrittenen Amtszeit von François de Tournon und fällt mit einer Lücke in der Rechnungslegung zusammen, zu der die Bestandsinventare der Abtei keine Informationen bieten. Die Karte verdanken wir Guillaume Rondel, Glasmacher-und Malermeister. Seine Karriere ist genau bekannt, aber von dieser kartografischen Tätigkeit, die in Zusammenarbeit mit einem Landvermesser durchgeführt wurde, wusste man bislang nichts.The abbey of Saint-Germain-des-Prés was a major Paris landowner on the left bank of the Seine before 1500. The management of its lands has many distinctive features, but the chaotic state of its archives makes this monastery particularly difficult to study, almost as difficult as Saint-Magloire. A reform introduced in 1513 drastically modified the way in which the abbey’s books were kept. Before, they were arranged by offices, and the receiver was chosen from among the abbey officials. Afterwards, the monks employed bourgeois receivers, who paid special attention to the books they kept, as can be seen in the volumes’ bindings, and in the illuminations and decorated initials they contained. One exceptional document from this period is a census map of 1548, the earliest known such map in Paris. It provides a perspective on the abbey’s estate management that is both figurative and judicial, since it was prepared after a dispute over rights of lordship, and sparked a long trial. It was created during the controversial abbatiate of François de Tournon, at a time when fiscal accounts are mysteriously missing, a gap that the inventories of the abbey’s muniments do not explain. The map was created by a surveyor and by Guillaume Rondel, a master glassmaker turned painter, whose career is well known but whose involvement in mapmaking has been hitherto unknown.La gestion domaniale de l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés, grand propriétaire foncier parisien de la rive gauche de la Seine, offre jusqu’à la fin du XVe siècle un certain nombre de caractéristiques propres avec un corpus très désordonné, ce qui fait de cet établissement le plus difficile à étudier après l’abbaye de Saint-Magloire. La réforme de 1513 modifie profondément la tenue des registres domaniaux du XVIe siècle, lequel voit l’abandon de leur répartition par office et le passage d’un receveur choisi parmi les officiers de l’abbaye à des receveurs bourgeois qui apportent à leur registre un soin particulier, tant dans la reliure que dans les enluminures ou les lettres ornées. Témoignage unique de cette comptabilité domaniale de l’abbaye pour le XVIe siècle, un plan de censive de 1548, le plus ancien connu à ce jour pour Paris, permet d’appréhender cette gestion sous un angle figuratif et judiciaire car il suit un conflit de seigneurie et entraîne un long procès. La date à laquelle ce plan est produit correspond à l’abbatiat très controversé de François de Tournon et coïncide avec un vide dans la comptabilité, sur lequel les inventaires de titres de l’abbaye n’apportent aucune information. L’auteur en est Guillaume Rondel, maître verrier puis peintre dont la carrière est bien connue, mais on ignorait jusqu’ici cette activité cartographique, menée en association avec un arpenteur.Weiss Valentine. La gestion domaniale à Saint-Germain-des-Prés : le cas d’un conflit de censive au XVIe siècle. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 2014, tome 172. pp. 377-394