Štokavian dialect and the literary language

Sadržaj pod tim naslovom, iako usredotočen na suodnos književnog jezika i njegove štokavske osnovice, račva se u više smjerova jer se standardni jezik izgrađuje i na pokrajinskim štokavskima, ali i neštokavskim elementima, a nije zanemariv ni utjecaj nehrvatskih prinosa književnomu jeziku. Zahvaljujući političkim zbivanjima i elektroničkim glasilima, ubrzane su mijene mnogih izvornih jezičnih crta kako na razini dijalekata tako i u svima funkcionalnim stilovima jezičnoga standarda. Zato iz jezičnopovijesnih i standardoloških razloga valja poticati objavljivanje dijalektoloških opisa, a posebice rječnika, i to ne samo čakavskih i kajkavskih nego i vrlo razgranatih štokavskih govora.The subject is complex because it comprises the influence of neoštokavian speeches on the standard or literary language, as well as the role of oldštokavian and other local štokavian idioms in forming and regulating of the literary language. Not only detailed descriptions of the local štokavian speeches are useful but also regional dictionaries which could be used to enrich Croatian standard language, but also for the functional and stylistic use of dialectalisms, colloquialisms and phraseologisms. The above statement has been illustrated by various examples deriving from the contemporary language practice