PARADOXE DER GLOBALISIERUNG UND DIE MULTIPOLARE WELT

Nacionalni determinizam sa svojom teritorijalnom reprezentacijom u sklopu nacije države postao je anakronizam ili barem staromodan u modernom svijetu, jer su se umnožili brojni novi odnosi povezivanja države i društva, dok su središta političke moći postala fragmentirana. Pojavili su se novi problemi i nove dužnosti iza državnih granica, kao što su ekološke, transgenetske, komunikacijske, tržišne, multikulturalne, ali njihove potpune političke i socijalne implikacije još su nepoznate. Sudbina demokracije u nacionalnoj državi opterećena je teškoćama u smislu da taj entitet nije više ni ekskluzivan niti neovisan, pa je nužna potreba ponovnog promišljanja demokratske politike u kontekstu ukrštajućih nacionalnih, regionalnih i globalnih struktura i procesa te ponovno preispitivanje značenja političke moći, autoriteta i odgovornosti u smislu njihovog odjeljivanja od ekskluzivnog povezivanja s državom nacijom. Uporna i dugotrajna ustrajnost množenja globalnih ekoloških problema istodobno nameće potrebu reorganizacije ljudskih aktivnosti na takvim teme¬ljima koji će pridonositi sustavnom razvijanju ekološke političke kulture na lokalnoj, nacionalnoj, nadnacionalnoj te globalnoj razini, uz uvažavanje svih kulturnih raznolikosti i multikulturalizma multipolarnog svijeta s kojima ovakva globalizacija ne bi trebala biti u nesuglasju.National determinism with its territorial representation within the framework of nation state has become an anachronism or at least old fashioned in the modern world. This is so because new relations between the state and society have multiplied, while the centres of political power have become fragmentary. New problems and new duties transgressing the border line of states have emerged include environmental, transgenetic, communicative, market oriented multicultural issues. Yet, their full political and social implications still cannot been foreseen. The destiny of democracy in a national state is still burdened with difficulties in terms of the fact that this entity is neither exclusive nor independent, so that there is a need to repeatedly rethink the democratic politics within the framework of mutually crossing national, regional and global structures and processes. The meaning of political power, authority and responsibility in terms of there detachment from an exclusive combining with nation state. A long termed emerging of global environmental issues poses the need for a re organization of human activities on such a basis to contribute to a systematic development of environmental political culture on local, national, transnational and global levels by considering all cultural differences and multiculturalism of a multipolar world, with which such a globalization should not clash.Der nationale Determinismus ist durch ihre territoriale Repräsentation im Rahmen des Nationalstaates zum Anachronismus oder zumindest altmodisch in der modernen Welt geworden, weil sich die zahlreichen neuen Beziehungen zwischen Staat und Gesellschaft multipliziert haben, während die Zentren der politischen Macht fragmentiert wurden. Es kamen zustande neue Probleme und neue Pflichten, die ihre Relevanz über die Staatsgrenzen hinaus haben, vor allem diejenigen in den Bereichen: Ökologie, Transgenetik, Kommunikation, Markt, Multikulturalität; ihre völligen politischen und sozialen Folgen sind jedoch noch immer nicht abzusehen. Das Schicksal der Demokratie in einem Nationalstaat ist in dem Sinne durch Schwierigkeiten belastet, das diese Entität weder exklusiv noch unabhängig ist, so dass die demokratische Politik wieder im Kontext miteinander verflochtener nationaler, regionaler und globaler Strukturen notwendig ist. Die Bedeutung der politischen Macht, der Autorität und der Verantwortlichkeit müssen wieder reflektiert werden, inden sie von einer exklusiven Verbindung mit dem Nationalstaat getrennt werden müssen. Die vielen globalen ökologischen Probleme erfordern gleichzeitig das Badürfnis nach einer Reorganisation menschlicher Tätigkeiten auf solch einer Grundlage, die eine systematische Entwicklung der ökologischen politischen Kultur auf der lokalen, nationalen, transnationalen und globalen Ebene fördern würde, und zwar unter der Berücksichtigung aller kultureller Vielfalt und des Multikulturalismus einer multipolaren Welt, zu denen eine solche Globalisierung nicht im Widerspruch sein sollte