ÖKOLOGISCHE TEOLOGIE — GOTT UND DIE GRUNDLAGEN DES EVANGELISCHEN ETHOS

U članku se ističe kako teologija, ako želi odgovarati na znakove našeg vremena ili govoriti o Bogu, ne smije previdjeti probleme koje čovjek izaziva svojim odnosom prema prirodi i tako u njoj ruši svaku ravnotežu. Nadu u bolju budućnost ne može podržati samo uvjerenje da su Bog ili neke druge transcendentne sile te koje određuju sudbinu svijeta. Moramo biti svjesni da Bog djeluje po nama i da se smijemo nadati samo ako smo svjesni vlastite odgovornosti i ako u skladu sa svojim snagama činimo ono što nam nalaže savjest. Stoga je potrebno produbljavanje osobne vjere u kršćana i istinsko svjetovno povezivanje svih religija glede biti vjerskih pogleda na svijet i iz nje proizlazeće duhovnosti, holističkog razumijevanja čovjeka i svijeta uopće. Time bi se osigurao mir i zaštita od nasilja prema čovjeku i prirodi. Ekološka teologija je zbog toga vrlo važna, a još više življenje i djelovanje u skladu s njezinim pogledima.The article emphasizes that theology, if it strives to respond on symbols of our time or to deal with the issue of god, it must not overlook problems that humans creates with their relation towards nature, and in that way upsets every natural balance. The hope for better future could not be supported only by the belief that god or some other transcendental forces are those that determine the fate of the world. We have to be aware that god acts in accordance with us and that we can look forward only if we are aware of our own responsibility and if in accordance with our strength we do things that our conscience force us to do. Therefore, to deepen the personal belief of Christians and truly secular bond of all religions in view of the essence of religious worldviews and with the spirituality that emerges from it is necessary, as well as the holistic understanding of a man and the world in general. Peace could be ensured with this, as well as the protection from violence towards man and nature. Environmental theology is because of that very important, and even more that this living and acting in accordance with its viewpoints.In dierer Arbeit wird erläutert, dass die Teologie, wenn sie auf Zeichen unserer Zeit reagieren oder über Gott reden will, diejenigen Probleme nicht übersehen darf, die der Mensch durch seine Beziehung zur Natur hervorruft, indem er jedes Gleichgewicht in ihr zerstört. Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft kann nicht allein durch die Überzeugung untermauert werden, dass nur Gott oder andere trandzendente Mächte das Schicksal der Welt bestimmen. Wir müssen uns der Tatsache bewusst sein, dass Gott durch uns wirkt und dass wir nur dann hoffen dürfen, wenn wir unserer Verantwortung bewusst sind und wenn wir im Einklang mit unseren Kräften das machen, was uns unser Gewissen befiehlt. Deswegen ist bei den Christen eine Vertiefung des individuellen Glaubens notwendig. Dasselbe gilt für eine wahrhaftige weltliche Verbindung aller Religionen im Hinblick auf das Wesen religiöser Weltanschauungen und der daraus entstehenden Geistlichkeit, eines holistischen Verständnisses von Mensch und Welt überhaupt. Auf diese Art und Weise wären der Frieden und der Schutz vor Gewalt gegen die Natur und den Menschen gesichert. Aus diesem Grunde ist die ökologische Teologie sehr wichtig, und noch wichtiger ist das Leben und Wirken der Menschen im Einklang mit ihren Ansichten