SOCIO-HISTORICAL DETERMINATION OF PHRASEME USE IN GLAGOLITIC WILLS FROM THE WESTERN ISLANDS OF THE ZADAR GROUP

U radu se istražuju frazemi pronađeni u glagoljskim oporukama sa zapadnih otoka zadarske skupine iz 17. i 18. stoljeća. Iako frazem kao skup riječi dobiva novo značenje, leksička značenjska sastavnica ne odlazi u nepovrat, već ostaje semantički talog, tj. frazemska pozadinska slika koja motivira frazeološko značenje. Grupirajući frazeme u koncepte, autor želi proniknuti u oporučiteljevo znanje o svijetu i u njegovu konceptualnu strukturu kako bi pokazao kulturno-povijesni aspekt života na sjevernodalmatinskim otocima toga razdoblja.This paper examines phrasemes found in Glagolitic wills from 17th and 18th century from the western islands of the Zadar group. Although a phraseme as a set of words acquires a new meaning, the lexical semantic component does not become irretrievable because the semantic picture remains, that is, the background picture that motivates the phraseological meaning. Grouping the phrasemes into concepts, the author wants to fathom the testator’s knowledge of the world and its conceptual structure in order to show the cultural and historical aspect of life in the North Dalmatian islands of that period