The language of folk prose of Croats in Bačka, in Srijem and in Andzabeg

U radu se opisuju jezične značajke bunjevačkih i šokačkih Hrvata u Bačkoj, zatim Hrvata u Andzabegu južno od Budimpešte te Hrvata u Srijemu. Analiza obuhvaća sve jezične razine, a temelji se na kraćim proznim tekstovima koje je zabilježio Balint Vujkov na temelju kazivanja narodnih pripovjedača rođenih potkraj 19. i početkom 20. stoljeća. Analiza pokazuje da se u govorima Hrvata u Srijemu, koji su bili rođeni početkom 20. stoljeća, jasno prepoznavala dijalekatna osnovica slavonskoga dijalekta na svim jezičnim razinama te da su bunjevački Hrvati u Subotici još sredinom 20. stoljeća, u usporedbi s današnjim naraštajem, znatno više čuvali obilježja novoštokavskoga ikavskoga dijalekta.In this paper, the linguistic characteristics of Šokci and Bunjevci Croats in Bačka and Croats in Srijem, as well as Croats in Andzabeg (south of Budapest) are described. The analysis is based upon the brief prose noted by Balint Vujkov, while listening to local storytellers who were born at the end of the 19th and at the beginning of the 20th century. It is determined that, a hundred years ago, the local idioms of Croats in Srijem maintained features of the Slavonian dialect, to which they essentially belong