REFLECTIONS OF PHARMACOGNOSY IN LALANGUE\u27S MEDICINA RURALIS ILLITI VRACHTVA LADANYSZKA

S farmakognozijskog motrišta izučavano je 28. poglavlje Lalangueove knjige Medicina ruralis Uliti Vrachtva ladanyszka, tiskane u Varaždinu 1776. godine. Proučavano poglavlje je aneksni botanički rječnik Od kazitela vrachtveneh trav ovde zadersaneh zkratkem preopominanyem {Kazalo ljekovitih trava ovdje sadržanih uz kratka objašnjenja), a predočuje abecedirani popis ljekovita bilja i drugih lijekova, uz oskudna objašnjenja. Grada za farmakognozijsku studiju obuhvaća 159 ljekovitih sredstava, od kojih su većina ljekovite biljke koje se mogu svrstati u 50 biljnih porodica. Ustanovili smo da se radi o 125 dobro poznatih biljnih vrsta i/ili droga, 13 slabo poznatih ili opsoletnih biljnih lijekova, 11 anorganskih droga i 10 ljekovitih tvari životinjskoga ili ljudskoga podrijetla. Farmakognozijsko proučavanje botaničke rječničke grade imalo je za svrhu pokazati koliko je farmakognozijska znanost prodrla u dotičnu narodnu sredinu. Težište izučavanja bilo je na svojevrsnim klasifikacijama rječničke grade i dopunama objašnjenja, posebice o ljekovitosti i terapijskoj primjeni pojedinih biljnih vrsta, s naglaskom na droge još i danas prisutne u suvremenoj terapiji. Ukratko se raspravlja o zastarjelim drogama i nekim tvarima koje se danas više ne rabe u ljekovite svrhe. Navedeni su i primjeri biljnih droga koje Lalangue ne spominje u svojoj knjizi, iako je njihova ljekovitost u doba sastavljanja toga djela bila ne samo dobro poznata, već i u znatnoj primjeni. Izučavanjem spomenute rječničke grade stječe se uvid u širinu Lalangueove predodžbe i prakse liječenja ljekovitim biljem, premda je zbog nepotpunih podataka o preporučenim lijekovima s farmakognozijskog gledišta više ili manje otežana vjerna rekonstrukcija zdravstveno-prosvjetiteljske i farmaceutsko-lječidbene uloge djela Medicina ruralis Uliti Vrachtva ladanyszka u Hrvatskoj u osamnaestom stoljeću.Pharmacognostical study of the 28^^^ chapter of the Lalangue\u27s book Medicina ruralis Uliti Vrachtva ladanyszka was performed. This chapter is a botanical dictionary named Od kazitela vrachtveneh trav ovde zadersaneh zkratkem preopominanyem {The register of the herbal remedies presented in the book with short explanations). The material for the pharmacognostical study comprised 159 remedies, mostly herbal, which belong to 50 herbal families. We established that there were 125 well known plants and/or drugs, 13 unknown or obsolete herbal drugs, 11 inorganic substances and 10 animal remedies. The lexical units of the plant dictionary were classified and explained, with certain supplements in therapeutical and pharmacognostical fields. We tried to find out the importance of herbal drugs in Croatian medicine of the 18^^ century. We also discussed about obsolete drugs as well as about remedies which are in medical use for centuries but somehow they are not mentioned in the Lalangue\u27s book. After investigation of Medicina ruralis Uliti Vrachtva ladanyszka we can conclude that Lalangue had a great influence and that he gave a large contribution to the medicine of that time. But also new questions have been opened which lead us to new investigations of Lalangue\u27s work