SULLA DENOMINAZIONE POPOLARE CROATA DELLA DOMENICA DELLE PALME E DELLA SETTIMANA SANTA NEL QUARNERO E NELL’ISTRIA CENTRALE

U ovom se radu razmatraju razlike u hrvatskim pučkim imenima Velikoga tjedna i dana u Velikom tjednu. Analiza se temelji na primjerima iz različitih čakavskih govora autohtonoga stanovništva koje je na tim prostorima od samih početaka doseljenja Hrvata, te na primjerima iz različitih čakavskih govora stanovništva koje se na tom prostoru naselilo bježeći pred turskom najezdom s prostora središnje Hrvatske. Zaključuje se da blagdanska imena mogu biti vrlo jasnim pokazateljem podrijetla stanovništva pojedinoga mjesta ili skupine mjesta.This paper analyzes the differences in Croatian folk names for Holy Week and the days of Holy Week. The analysis is based on examples from various Chakavian speeches from the indigenous population that inhabits this area since the arrival of the Croatians, and on examples of various Chakavian speech from the populace that inhabited the area after fleeing from central Croatia due to Turkish invasions. The author concludes that the names of holidays can be very clear indicators of the origins of the population of a given location or group of towns.In questo lavoro si prendono in esame le diversità nella denominazione della Settimana santa e dei rispettivi giorni nella parlata croata popolare. L’analisi si basa sugli esempi provenienti da diverse parlate dell’idioma ciacavo della popolazione autoctona che abita queste parti sin dall’epoca di arrivo del popolo croato. L’indagine si basa altresì sugli esempi derivanti da diverse parlate che appartengono all\u27idioma ciacavo, parlate dalla popolazione che giunse in queste zone sfuggendo alle invasioni Turche nella Croazia centrale. Si arriva alla conclusione che i nomi delle festività risultano spesso chiari indicatori dell’origine della popolazione di una o più località