Easter and Lenten Customs in Banovci

Rad se temelji na građi prikupljenoj terenskim istraživanjem vlastite obiteljske tradicije tijekom 2012. godine prema pričanju mojih baka Mande Mikajević i Kate Ćosić. Cilj je rada upozoriti na važnost običaja u obitelji, koji ovim istraživanjem ostaju idućim naraštajima trajni zapis uspomena na obiteljsku tradiciju. Iz opisa i analize uočljivo je prožimanje običaja i svakodnevnoga života kazivačica, koje su o njima, počevši priču od svojega djetinjstva pa sve do danas, govorile isključivo prema svojim sjećanjima. Stoga su u radu vidljive dvije vremenske razine, nekadašnja, pretežno emotivna i topla, i današnja uronjena u svakidašnjicu. Tako se opisom i usporedbom nekadašnje i današnje tradicije u pojedinim tekstovima može primijetiti blagi sentimentalni žal za minulim vremenima. Uz istraživanje i opis korizmeno-uskrsnih običaja na području Banovaca rad donosi i njihova tumačenja te promjene značenja tijekom vremena. Na primjeru obiteljske tradicije, kao u etnološkoj studiji primjera, u brojnim detaljima, potvrdama i sjećanjima iščitavaju se običaji na širem zemljopisnom području, u Posavini. Razdoblje na koje se odnosi opis pripada 20. stoljeću. Posebna pozornost pridaje se tumačenju pučke pobožnosti te interpretaciji apotropejskih obreda, čiji je cilj zaštita i odvraćanje zlih sila od ljudi, domova i blaga, doprinos ljepoti i zdravlju, povećanje uroda i liječenje bolesti.This research paper is based on the data collected through field research of my own family traditions during the year 2012, and drawn from the personal accounts of my grandmothers, Manda Mikajević and Kata Ćosić. The aim of this paper is to point out the importance of family traditions, which remain a lasting memory of lifelong customs for future generations. In the description and the analysis there is an obvious intermingling of customs and the everyday life of the storytellers, who talked solely about their memories, starting from their childhood until nowadays. Hence, we can distinguish two temporal levels in this paper: a past-day level, full of emotion and warmth, and a present-day one, which is deeply immersed in modern everyday life. Therefore, we can notice a slight melancholy for the old days in certain texts, through the description and comparison of previous traditions and those practiced today. Along with the research and description of Easter and Lenten customs in the Banovci area, the paper also shows their interpretation and the change of meaning over time. Observing the examples of family traditions in an ethnological manner, we can see annual customs in a wider geographical area of Posavina through many details, accounts and memories. The time period of these descriptions is the 20th century. Special attention is given to the interpretation of people’s piety and the interpretation of protective rituals, whose purposes are to deter evil forces from people, their homes and treasures, contribute to beauty and health, or increase crops and cure diseases