Zur Abgrenzung von Mehrwortverbindungen // On the Classification of Compound Nouns and Expressions

Dieser Beitrag setzt sich mit dem Phänomen der Verbindbarkeit von Wörtern, unterschiedlichen Arten von Mehrwortverbindungen und ihrer Abgrenzungsproblematik auseinander. Betrachtet werden solche Wortverbindungen, die aus zwei oder mehr Lexemen bestehen und zusammen eine syntaktische und semantische Einheit bilden. Am Beispiel der deutschen Sprache sollen Strukturen, Typen und Funktionen der verbindbaren lexikalischen Einheiten und ihre charakteristischen Merkmale dargestellt werden. Dabei werden auch Vorschläge zu weiteren Klassifikationskriterien unterbreitet. Ziel des Beitrages ist es zu zeigen, dass Mehrwortverbindungen ein komplexes und graduelles Phänomen der Sprache darstellen und dass gerade diese Tatsache eine eindeutige Abgrenzung erschwert. This article deals with the phenomenon of word connectivity, different types of multi-word compounds and the problem of their classification. Compounds are considered to be those word combinations which consist of two or more lexemes and together form a syntactic and semantic unit. The article presents examples of German language structures, types, and functions of the connecting lexical units and their characteristic features. It also offers suggestions on others criteria of classification. The aim of this paper is to show that multi-word compounds represent a complex and gradual phenomenon of language and that it is precisely this fact which complicates a clear classification