[Orale Medizin und öffentliches Gesundheitswesen]

Osnovni principi na kojima treba cla se zasniva stomatološka zaštita stanovništva jesu: — Stomatološka služba mora biti orijentirana na pružanje zaštite svim dobnim skupinama stanovništva, a ne samo na isključivo pružanje medicinskih usluga. Aktivnost stomatološke zaštite odvija se u edukativnom, preventivnom i kurativnom pravcu, koji su zastupljeni u različitim razmjerima. Osobita pažnja posvećuje se provođenju preventivnih mjera, kako bi se postigla što veća redukcija karijesa. — Jedinstvo stomatološke službe na svim sektorima rada kod zaštite djece i omladine, te odraslih osoba. Pored izvršenog opsega rada mjeri se i kvalitet: a) zaštite kao cjeline, b) pojedinih sektora rada i c) pruženih medicinskih usluga, te rada stručnog osoblja prema odgovarajućim kriterijima. — Fukcionalna povezanost stomatološke službe radi ostvarenja jedinstvenog zdravstvenog programa. Autor iznosi iskustvo i gledanje stomatološke službe Zavoda za zaštitu zdravlja, koji vrši i funkciju Zdravstvenog centra za područje kotara Rijeka, na probleme u odnosu između oralne medicine i javnog zdravstva.The basic principles on which stomatologic care of the population is founded are: — The stomatologic service must be oriented towards supplying care for all age groups of the population. The activity of stomatologic care develops in the educative, preventive and curative directions. Special attention is accorded to the realization of preventive measures in order to achieve the reduction of caries. — Unity of the stomatologic service in all sectors of work on care for children and adolescents, as well as for adults. In addition to the extent of work achieved assessment is also made in the quality of the work in a) care as a whole, b) in individual sectors of work, and c) the medical services provided and in the work of staff according to corresponding criteria. — Functional interconnection in the stomatologic service for the purpose of realization of a uniform health program. The author discusses the experiences and viewpoints of the Stomatologic Service at the Institute for Health Care which functions also as Health Centre for the area of the Kotar Rijeka on various problems in the relation between oral medicine and public health.Die Grundprinzipien auf denen der stomatologische Schutz der Bevölkerung beruhen soll sind: — Der stomatologische Dienst muss allen Altersgruppen der Bevölkerung Schutz sichern, und darf nicht daraus orientiert sein, ausschliesslich den medizinischen Dienst zu leisten. Die Tätigkeit des stomatologischen Schutzes verlauftt in erzieherischen, vorbeugenden und heilenden Richtungen, die in verschiedenen Umfang vertreten sind. Besondere Aufmerksamkeit wird den vorbeugenden Massnahmen gewidmet, um eine möglichst starke Herabsetzung von Karies zu erreichen. — Einhei11ickkeit des stomatologischen Dienstes auf allen Tätigkeitsgebieten beim Kinder- und Jugendschutz sowie beim Erwachsenenschutz. Neben der Umfang der ausgeführten Arbeit wird auch die Qualität gemessen: a) des Schutzes im Allgemeinen, b) der einzelnen Tätigkeitsgebiete und c) der geleisteten medizinischen Dienste, sowie der Arbeit der fachmännischen Belegschaft nach entsprechenden Kriterien. — Der funktionale Zusammenhang des stomatologischen Dienstes zwecks Verwirklichung eines einheitlichen Gesundheitsprogramms. Der Autor bringt Erfahrungen und Ansichten des stomatologischen Dienstes des Institutes für Gesundheitsschutz vor, das die Funktion eines Gesundheitszentrums für den Bezirk Rijeka ausübt. Es geht um Probleme, die sich auf das Verhältnis zwischen der oralen Medizin und dem öffentlichen Gesundheitswesen beziehen