台灣觀光旅遊日語CD-ROM製作

[[abstract]]隨著台灣加入WTO，台灣的國際地位也更形重要,勢必吸引更多的商務及觀光人潮造訪台灣。向來中日間有其歷史及文化淵源，再加上地利之便，中日間往來之商務及觀光人潮早已在台灣的觀光業中佔有相當重要的份量。然而除了這些地利及人和之外如何將台灣之美展現出來，讓這群日籍商務人士及觀光客願意再次造訪台灣，願意在台灣消費是我們這次製作觀光日語光碟最大的宗旨。為了讓日本觀光客及中日旅遊業者更了解台灣的觀光旅遊環境，進而願意來台觀光，觀光局亦曾斥資製作多種宣傳品，以達吸引日籍觀光客之目的。目前由於來台人士中以日本旅客居多，故本計劃描準此一重點市場，以日語介紹台灣為中心，透過資料蒐集及整理、並實地走訪各觀光景點與業者訪談等方式，製作出一套內容完整之觀光日語光碟，以期能將台灣城鄉之美及人文景觀透過日語光碟呈現給日本觀光客。內容涵蓋觀光旅遊及文化介紹，並分為四大類(文化性觀光、娛樂性觀光、自然景點觀光、溫泉旅遊)，除了可作為60 所觀光科系及觀光日語之學習教材外，亦能成為有志從事In bound 市場工作中每個人的好幫手。另外對於專業部份之觀光日語研習者而言，可藉由我們的深入研究所製作的日語光碟,不必再愁無門而入。台灣的旅遊業者也可以有效且迅速地培養台灣旅遊市場中所欠缺的日語導遊人才。在未來更期望以產官學合作配合觀光計劃宣傳等方式，將本觀光日語光碟，提供給日本旅遊消費者及中日旅遊業者，讓他們透過光碟更了解台灣，並吸引他們來台觀光及消費，以促進強化台灣之觀光旅遊事業。[[abstract]]In the matter of fact, the number offoreign tourists decides the prosperity ofthe tourism business.In order to attract more foreigntourists to come to visit Taiwan, it isnecessary to let them know more aboutTaiwan and then make them interestedin our environment.Even more, we hope those foreignconsumers could be impressed about usand willing to visit again.The bureau of tourism in Taiwan hadmade several propagandas to improvethe understanding of both Japanesetourists and tourism business betweentwo countries to Taiwan.At the present time, the number ofJapanese tourists has the biggest2percentage of tourism business inTaiwan, so we contribute the projectmainly on this proportion— usingJapanese to introduce Taiwan.We set a series of touring JapaneseCD-ROMs through gathering andcataloging the touring information.And those CD-ROMs include the mostup-to-date touring information and theintroduction of Taiwan culture.We divide the series to four parts:culture tourism, entertainment tourism,sightseeing tourism, and hot springtourism. Not only those could be goodtextbooks of 60 related departments oftourism in Taiwan, and also, they couldbe an excellent help kit to everyone whowants to get involved in the In boundmarket.As for studying in Japanese ofdifferent professions, we provide thebest solution of cultivating Japaneseguiders that are now in an extremeshortage in Taiwan effectively andrapidly.We hope we could cooperate withgovernment and schools to promote thetourism policies to Japanese consumersand tourism business of two countries,make them understand Taiwan more,and draw their attentions to Taiwan.Finally, we could enhance the tourismbusiness of our country.[[note]]NSC90-2411-H327-00