Almacenamiento distribuido y preservación digital : una panorámica de alternativas

De los diversos aspectos de la preservación digital, este artículo se centra en uno: el almacenamiento distribuido (creación de réplicas) como garantía de que al menos no se pierda, corrompa o sea inaccesible una única copia de los documentos. Miraremos cómo replican sus datos Internet Archive y Google, y evaluamos algunas de las herramientas de sofware que hemos encontrado, tanto las específicamente bibliotecarias (en especial LOCKSS), las propietarias orientadas al archivado empresarial, y algunas de las opciones de software libre. El artículo se detiene sobretodo en LOCKSS, ya que se ha creado un nombre como la solución estandarizada para preservación digital en el mundo bibliotecario, pero que a nosotros nos decepcionó por su poca claridad en sus objetivos e implementación, y sus requerimientos excesivos. Dado que de estas herramientas evaluadas, ninguna sirve para preservar (replicando) nuestros fondos, aportamos nuestra solución interina y líneas futuras de investigación.Dels diversos aspectes de la preservació digital, aquest article se centra en un: l'emmagatzematge distribuït (creació de rèpliques) com a garantia que almenys no es perdi, corrompi o sigui inaccessible una còpia única dels documents. Mirarem com repliquen les seves dades Internet Archive i Google, i avaluarem algunes de les eines de programari que hem trobat, tant les específicament bibliotecàries (en especial LOCKSS), les propietàries orientades a l'arxiu empresarial, i algunes de les opcions de programari lliure. L'article es deté sobretot en LOCKSS, que s'ha creat un nom com a solució estandarditzada per a preservació digital en el món bibliotecari, però que a nosaltres ens va decebre per la seva poca claredat en els objectius i implementació, i els seus requeriments excessius. Atès que de les eines avaluades, cap ens serveix per preservar (replicant) els nostres fons, aportem la nostra solució temporal i línies futures de recerca.Of the various aspects of digital preservation, this article focuses on one; distributed storage (the creation of replicas) to ensure that there is back-up if documents are lost, corrupted, or inaccessible. We examine how Internet Archive and Google replicate their data and assess some of the software we have found - tools specifically for libraries such as LOCKSS, proprietary software for company archives, and some of the free software options. The article focuses primarily on LOCKSS, which has established itself as a standardized solution for digital preservation in the library environment. However, we were disappointed by the vagueness of its objectives and implementation, and by its excessive requirements. Since none of the tools evaluated can preserve our data by replicating them, we offer a temporary solution and suggest future lines for research