Les inscripcions de les coves de Cala Blanca: Cova de S’Aigo i Cova des Màrmol (Cala Blanca, Ciutadella de Menorca)

[cat] En aquest treball es fa referència a les inscripcions de la cova des Màrmol (cova de Parella o cova de na Figuera) i de la cova de s’Aigo (cova de Parelleta), ambdues a cala Blanca, al terme municipal de Ciutadella de Menorca. La cova des Màrmol és la que té major nombre d’inscripcions llegibles, 181 en total, mentre que la cova de s’Aigo presenta 57 inscripcions. Es troben al costat de noms i cognoms típicament menorquins, altres estrangers, principalment d’origen anglosaxó que ens remeten a l’època d’ocupació britànica de la illa, en la majoria dels casos. Les dates més antigues proporcionades per les inscripcions es remunten al segle XV a la cova des Màrmol, anys 14(13-15) i 1471 i al segle XVI en el cas de la cova de s´Aigo, concretament a la data 158( ). Després del procés de documentació fotogràfica i de localització de les inscripcions s’ha consultat el fons de l’arxiu diocesà a la recerca de dades dels autors de les signatures.[eng] In this paper we refer to the inscriptions found in the caves cova des Màrmol (cova de Parella or cova de na Figuera) and de la cova de s’Aigo (cova de Parelleta), both in the cove cala Blanca, in the municipal district of Ciutadella de Menorca. The cova des Màrmol has the greatest number of legible inscriptions,181 in total, while the cova de s’Aigo has 57 inscriptions. They are find on the walls and consist of names and surnames, typical Menorcan, others foreign, mainly of Anglo-Saxon origin, going back to when the British occupation of the island, in the majority of cases. The oldest inscription dates found go back to the 15th century in the cova des Màrmol, the years 14(13-15) and 1471 in the 16th century in the case of the cova des’Aigo, being 158( ). After the process of photographic documentation and the localisation of the inscriptions, the diocese archive was consulted for information about the authors of the signatures