Medidas estructurales versus cartografía de inundación en la valoración del riesgo en áreas urbanas: El caso del barranco de las Ovejas (Alicante, España)

This research shows that non-structural measures are more effective than structural actions to mitigate floods episodes. For this reason, risk mapping has been selected as main tool of prevention and protection of natural risks, especially floods, as is indicated by the existing regulations on spatial planning, urban soil uses and water management. The study area is located in Alicante - San Gabriel neighborhood - at the mouth of Ovejas ravine, which has registered numerous flood episodes, the most serious was occurred in October 1982. As a result of this flood, the final section of this ravine was channeled. To verify the efficiency of the channeling, a flood modeling has been carried out with the same flow rate recorded in said episode (475 m3/s). The results show that, despite channeling, the Ovejas ravine would overflow at various points along its course. A new flood risk mapping and a series of proposals to reduce flood risk and adaptation to climate change, which must be addressed by the administrations (local, regional and state) involved, are presented.La presente investigación demuestra que las medidas no estructurales son más eficaces que las actuaciones estructurales para paliar los efectos de las inundaciones. Se apuesta por la realización de una cartografía de riesgo como principal herramienta de prevención y de defensa de los riesgos naturales, y sobre todo, de las inundaciones, tal como señalan las normativas existentes en materia de ordenación del territorio, suelo y agua. La zona de estudio se localiza en Alicante -barrio de San Gabriel- en la desembocadura del barranco de las Ovejas que ha registrado numerosos episodios de inundación, siendo el más grave el de octubre de 1982. A raíz de esta inundación se canalizó el tramo final del barranco. Para comprobar la eficacia de la canalización se ha realizado una modelización con el mismo caudal registrado en dicho episodio (475 m3/s). Los resultados demuestran que, a pesar de la canalización, el barranco de las Ovejas se desbordaría en diversos puntos a lo largo de su curso. Se presenta una nueva cartografía de riesgo de inundación y una serie de propuestas para reducir el riesgo de inundación y la adaptación al cambio climático, que deben ser atendidas por las administraciones (local, regional y estatal) implicadas