A Complexidade da cultura amazônica e seu reflexo para a organização e representação da informação

Introducción: Se explora y analiza el dominio de la "cultura de la Amazonia" en el contexto de la organización y representación la información. Se presentan los conceptos de la cultura fin de apoyar las reflexiones sobre el dominio estudiado. Método: La referencia de soporte teórico se centra en la teoría de la clasificación por facetas de Ranganathan y en la Teoría de los niveles integrados del Grupo de Investigación de clasificación, como base teórico-metodológica para construir un modelo de estructura de clasificación. La selección de los conceptos se llevó a cabo sobre la base de los términos el resultado de una investigación oral en tres ciudades geográficas de Amazonía: Bragança, Castanhal y el archipiélago de Marajó. Resultados: El análisis de los orígenes etimológicos de las palabras indica la influencia de la cultura extranjera de los continentes europeo, africano, asiático y americano en la lengua amazónica. Conclusiones: El análisis de estos resultados demuestran la factibilidad de desarrollar una metodología de trabajo con el fin de delinear una estructura de clasificación y un conjunto de conceptos que representan el dominio de la "cultura de la Amazonia" en sus raíces fundamentales como base para la construcción de sistemas de organización del conocimiento .Introdução: Explora e analisa o domínio ‘cultura amazônica’ no contexto da organização e representação da informação. Apresenta conceitos de cultura com o objetivo de embasar as reflexões sobre o domínio estudado. Método: O referencial teórico de apoio é centrado na Teoria da Classificação Facetada de Ranganathan e na Teoria dos Níveis Integrativos do Classification Research Group, como base teórico-metodológica para a elaboração de um modelo de estrutura classificatória. A seleção dos conceitos foi realizada tomando por base os termos resultantes de pesquisa oral de três localidades geográficas da Amazônia, as cidades de Bragança, Castanhal e o arquipélago do Marajó. Resultados: A análise das origens etimológicas das palavras indicou a influência das culturas estrangeiras dos continentes europeu, africano, asiático e americano na linguagem amazônica. Conclusões: A análise dos resultados revelou a viabilidade de se desenvolver uma metodologia de trabalho para delinear uma estrutura de classificação e de um conjunto de conceitos para representar o domínio ‘cultura amazônica’ nas suas raízes basilares como estrutura para a construção de sistemas de organização do conhecimento.Introduction: It explores and analyzes the ‘Amazon culture’ domain in the context of organization and information representation. It presents concepts of culture in order to support reflections about the studied domain. Method: The supporting theoretical reference is focused on the Ranganathan’s Faceted Classification Theory and on the Theory of Integrated Levels from the Classification Research Group, as theoretical-methodological basis to build a classificatory structure model. The selection of concepts took place based on the terms resulted from an oral research in three geographical cities of Amazon: Bragança, Castanhal and Marajó archipelago. Results: The analysis of etymological origins of the words indicated the influence of foreign culture from the European, African, Asiatic and American continents in the Amazon language. Conclusions: The analysis of those results showed the feasibility of developing a working methodology in order to outline a classification structure and a set of concepts to represent the ‘Amazon culture’ domain in its fundamental roots as a basis for the building of organizing systems of knowledge