Teoria e prática políticas em Hegel: o problema da censura

Jacques D'Hondt’s article analyzes the theory and practice politics of Hegel, especially the question of the censorship. This is an important study for an appropriate critical-philological and historical reading and comprehension of Hegel's philosophy: namely of his concept of freedom of the press (Pressefreiheit) or freedom of public communication (Freiheit der öffentlichen Mitteilung), related to their concepts of publicity (Öffentlichkeit), public opinion (Öffentliche Meinung), culture (Bildung), State (Staat), among others. To apprehend such concepts, it fits to examine them in the circumstances where they had been displayed, in order to prevent to make mistaken interpretations. By means of appropriate critical-philological and historical reading, we can carry through the hermeneutic reading, citing and analyzing the existing interpretations concerning the Hegel's philosophy, therefore there is a dispute between what he, in principle, said and what they say that Hegel said and/or of what he could or must have said. It constitutes an important analysis, also for the current discussions, for example, on the role of the right and/or the limits to the liberty of speech or the free press and the diverse aspects related with the information and the formation of the public opinion. Therefore, the interest to present such text in portuguese language. With this, other interpreters will be able to examine and to make a critical reading of the cited article, analyzing all its positive aspects and, also, the limits of this research.O artigo de Jacques D’Hondt analisa a teoria e a prática polìticas de Hegel, sobretudo a questão da censura. Trata-se de relevante estudo para uma apropriada leitura e compreensão crítico-filológica e histórica da filosofia hegeliana: do seu conceito de liberdade de imprensa (Pressefreiheit) ou de liberdade de comunicação pública (Freiheit der öffentlichen Mitteilung), relacionado com os seus conceitos de publicidade (Öffentlichkeit), opinião pública (öffentliche Meinung), cultura (Bildung), Estado (Staat), entre outros. Para apreender tais conceitos, cabe examiná-los nas circunstâncias em que foram expostos, a fim de evitar as interpretações equivocadas. Por meio de apropriada leitura histórica e crítico-filológica, podemos realizar a leitura hermenêutica, citando e analisando as interpretações existentes acerca da filosofia hegeliana, pois há uma disputa entre o que ele, a princípio, disse e aquilo que dizem que Hegel disse e/ou do que poderia ou deveria ter dito. Constitui uma análise importante, inclusive para as discussões atuais, por exemplo, sobre o papel do direito e/ou os limites à liberdade de expressão ou à imprensa livre e os diversos aspectos relacionados com a informação e com a formação da opinião pública. Por isso, o interesse de apresentar o texto em língua portuguesa. Com isso, outros intérpretes poderão examinar e fazer uma leitura crítica do citado artigo, analisando todos os seus aspectos positivos e, também, os limites de tal pesquisa