MOVING OFF STAGE: MEMBERS OF PARLIAMENT WHO GIVE UP THE RACE FOR OFFICE (1990- 2006)

Tired or excluded? This text maps the profile of the politicians who most frequently tend to give upthe race for office. It is based on research covering legislative elections between 1990 and 2006,observing the profile of representatives and senators who refused to be considered the “naturalcandidates” and opted not to run for re-election nor go for higher-level offices. Politicians who ranfor offices that are considered to be of lesser prestige than the ones originally occupied are alsoincluded in our analysis, in order to look at unsuccessful trajectories and compare them with casesin which a mandate has been given up completely. This group of members of parliament could, ata first glance, seem to constitute the exception to the well-known formula that politicians becomeincreasingly ambitious. In general terms, we note that the politicians who step back from electoralstruggle – whether permanently or maintaining some strategies to continue – belong to groups that1) have in some way exhausted their participation and influence in political competition (for example,they may have been exposed through scandal, gotten old or belong to decadent social groups) or 2)have not yet managed to enter the political field with the same ease as their peers (as in the case ofwomen, those who debut in a first mandate, substitutes or members of parliament who representminority factions)Fatigués ou éliminés ? Le texte dresse les profils des politiques tendant souvent à abandonner lacarrière électorale. La recherche s’étale sur les élections législatives de 1990 à 2006, en observantle profil des députés et sénateurs refusant la condition de « candidats naturels » et qui ont préféré nepas se présenter à la réélection, ni postuler des postes considérés comme plus hauts. Dans l’analysesont compris les politiques qui ont disputé des postes considérés comme moins prestigieux par rapportaux postes occupés antérieurement, de manière à souligner les trajectoires pas réussies et à lescomparer avec les cas où l’abandon du mandat est total. Ce groupe de parlementaires constituerait,de prime abord, l’exception de la célèbre formule selon laquelle les hommes politiques deviennentprogressivement ambitieux. Grosso modo, on a observé que le politiciens reculant lors de la disputeélectorale, soit en définitif, soit par des stratégies de continuité, appartiennent à des groupes qui 1)ont déjà épuisé d’une certaine manière leur participation et leur influence au jeu politique (expositionlors des scandales, âgé avancé, participation à des groupes sociaux décadents) ou qui 2) n’ont pasencore pu pénétrer comme leurs pairs dans le champ politique avec aisance (femme, débutants aupremier mandat ou suppléants et parlementaires de groupes très réduits).Cansados ou excluídos? O texto mapeia perfis de políticos que tendem mais freqüentemente a abandonar acarreira eleitoral. A pesquisa abarca as eleições legislativas de 1990 a 2006, observando o perfil dedeputados e senadores que recusaram a condição de “candidatos natos” e optaram por não disputar areeleição e nem concorrer a cargos considerados mais altos. São incluídos na análise também os políticosos que disputaram cargos considerados de menor prestígio do que os anteriormente exercidos, de modo aevidenciar trajetórias mal-sucedidas e compará-las com os casos em que a desistência do mandato é total.Esse grupo de parlamentares constituiria, à primeira vista, a exceção da conhecida formulação de que ospolíticos são progressivamente ambiciosos. Em linhas gerais, observou-se que os políticos que recuam nadisputa eleitoral, seja permanentemente, seja com pequenas estratégias de continuação, pertencem a gruposque 1) já esgotaram de alguma forma sua participação e influência no jogo político (exposição emescândalos, idade avançada, participação em grupos sociais em decadência) ou que 2) ainda não conseguirampenetrar no campo político com a mesma desenvoltura de seus pares (mulheres, estreantes deprimeiro mandato ou suplentes e parlamentares de bancadas muito pequenas)