An environmental or a socio-environmental issue? The nature of the society-environment relationship

A problemática socioambiental postula uma mudança de paradigma que tem como base de sustentaçãouma racionalidade alternativa aos grandes conflitos da sociedade moderna. Esses conflitos são traduzidose resumidos pela difícil relação entre desenvolvimento econômico e preservação ambiental. A mudançade paradigma está no fato de inserir a sustentabilidade socioambiental como critério de desenvolvimento.A problemática socioambiental postula também outra abordagem epistemológica por intermédio da visãosistêmica e da atuação interdisciplinar, apoiada numa mudança moral e ética. O objetivo deste ensaio édiscorrer sobre esses postulados de mudança e sobre a dicotomia entre sistemas ecológicos e sociais.The socio-environmental debate postulates a paradigm shift that is sustained by a kind of rationalitythat serves as an alternative to the big conflicts of modern society. These conflicts have to do with thedifficult relationship between economic development and environmental preservation. The paradigmshift consists in including socio-environmental sustainability as a pre-requisite for development. Thesocio-environmental debate also postulates another epistemological approach through a systemic visionand inter- and trans-disciplinary action, propped up by moral and ethical change. The purpose ofthis paper is to discuss these change postulates, while undoing the dichotomy between ecological and social systems