From environmental conflicts to socio-environmental ethics: an approach from the traditional communities’ perspective

Este trabalho discute inter-relações entre ética ambiental e a reflexão crítica sobre os padrões de desenvolvimento. Tem como foco a análise dos conflitos entre sistemas de valores que subjazem aos conflitos ambientais e aos processos de territorialização que afetam comunidades tradicionais. A ética socioambiental referida no título é entendida nesse contexto como o campo de reflexão que faz uma interface entre a ética ambiental e os estudos sociais das iniquidades ambientais. No artigo, busca-se evidenciar as relações entre ética socioambiental e a perspectiva dos povos tradicionais que enfrentam esse tipo de conflitos. Esta conexão é examinada através da análise de duas entrevistas a porta vozes de povos tradicionais. Destaca-se o significado emancipador das lutas territoriais desses povos na defesa do seu lugar, como um fenômeno que afirma uma contestação da redução instrumental da natureza imposta pelas cadeias de produção integradas à lógica global e à territorialidade urbano-industrial-capitalista.This paper discusses some interrelationships between environmental ethics and critical reflection on development patterns. It focuses on the analysis of conflicts between value systems that underlie environmental conflicts and the processes of territorialization that affect traditional communities. The socio-environmental ethics referred is understood, in this context, as the field of interfaces between environmental ethics and social studies of environmental inequities. In the article, it is tried to evidence the relations between socio environmental ethics and the perspective of traditional people that face this type of conflicts. This connection is examined through the analysis of two interviews with spokespeople of traditional peoples. The article highlights the emancipatory meaning of the territorial struggles of these peoples in defense of their place. It is considered as an affirmative contestation of the instrumental reduction of nature imposed by the production chains integrated to the global capitalist logic and the urban-industrial-territoriality