VALIDACIÓN DE UN PROGRAMA ELECTRÓNICO PARA EL SEGUIMIENTO DE RECIÉN NACIDOS CON SÍFILIS CONGÉNITA

Objective: To validate the content and appearance of an electronic tool for the monitoring ofnewborns with congenital syphilis.Method: Methodological study of validation of content and appearance. Data were collectedfrom June to August 2018 with the use of assessment instruments for validation by sevenmedical specialists who teach at a higher education institution, with experience in pediatricsand/or infectious diseases, and who have completed their undergraduate courses more than16 years ago. Content Validity Index with an established value of 0.78 was used.Results: Regarding structure and presentation, objectives and relevance, all items wereconsidered validated by the experts. The global Content Validity Index was 0.97.Conclusion: The electronic tool was validated for content and appearance, and its contributionto nurses and doctors in primary care was the production of an easy-to-use tool for effectiveclinical monitoring of infants with congenital syphilis.Objetivo: validar el contenido y la apariencia de un programa electrónico para el seguimientoclínico del recién nacido con sífilis congénita.Método: Estudio metodológico, validación de apariencia y contenido. Los datos fueronrecopilados de junio a agosto de 2018 con instrumentos de evaluación para su validaciónpor parte de siete especialistas médicos del cuerpo docente de una institución de enseñanzasuperior, con experiencia en pediatría y/o infectología, con un período de formación de másde 16 años. Los datos se analizaron utilizando el Índice de Validez de Contenido con un valorestablecido de 0,78.Resultados: en lo que respecta a la estructura y presentación, los objetivos y la relevancia,todos los ítems fueron considerados validados por parte de los especialistas. El Índice deValidez de Contenido global fue de 0,97.Conclusión: el programa electrónico fue validado en cuanto a su contenido y apariencia, enel cual contribuyeron enfermeros y médicos del área de Atención Básica y la producción deuna herramienta de fácil utilización para un efectivo seguimiento clínico del recién nacido consífilis congénita.Objetivo: validar o conteúdo e a aparência de um programa eletrônico para seguimento clínico dorecém-nascido com sífilis congênita.Método: estudo metodológico, de validação de aparência e conteúdo. Os dados foram coletadosde junho a agosto de 2018 com instrumentos de avaliação para validação por sete especialistasmédicos docentes de uma Instituição de Ensino Superior, com experiência em pediatria e/ouinfectologia, com tempo de formação superior a 16 anos. Na análise dos dados, utilizou-se o Índicede Validade de Conteúdo com valor estabelecido de 0,78.Resultados: quanto à estrutura e apresentação, objetivos e relevância, todos os itens foramconsiderados validados pelos especialistas. O Índice de Validade de Conteúdo global foi 0,97.Conclusão: o programa eletrônico foi validado quanto ao conteúdo e aparência, tendo comocontribuição, aos enfermeiros e médicos da Atenção Básica, a produção de uma ferramenta defácil utilização para o efetivo seguimento clínico ao recém-nascido com sífilis congênita