PERCEPCIONES DE LA FAMILIA ACERCA DE LAS DIFICULTADES DE ADAPTACIÓN DEL NIÑO A LA HOSPITALIZACIÓN: SUBSIDIOS PARA LA ENFERMERÍA

Trata-se de pesquisa exploratório-descritiva de abordagem qualitativa fundamentada no referencial metodológico da Teoria Fundamentada nos Dados com o objetivo de conhecer as percepções da família acerca das dificuldades de adaptação da criança durante o enfrentamento da hospitalização. Os participantes foram 15 familiares cuidadores e a coleta das informações foi realizada no primeiro semestre de 2010, por meio de entrevistas semiestruturada, a partir de seus conteúdos procedeu-se à codificação aberta, axial e seletiva. Identificaram-se três categorias: ambiente hospitalar como diferente, medo da criança pela internação e mudanças no comportamento da criança. Concluiu-se como necessário amparar a família para que possa dar o apoio necessário à criança no hospital e cuidar de forma humanizada de modo que a hospitalização seja menos traumática. This exploratory-descriptive research with a qualitative approach was based in the methodological frameworkof Grounded Theory, and aimed to investigate the family’s perceptions regarding the child’s difficulties in adapting, duringcoping with hospitalization. The participants were 15 families providing care and data collection was undertaken in the firstsemester of 2010, through semi-structured interviews. Based on the content of these, the researchers proceeded to open, axial andselective codification. Three categories were identified: the hospital environment as different, the child’s fear of hospitalization,and changes in the child’s behavior. It is concluded that it is necessary to support the family, so that it may give the necessarysupport to the child in hospital and care in a humanized way, such that the hospitalization may be less traumatic.Es una investigación exploratorio descriptiva de abordaje cualitativa fundamentada en el referencial metodológicode la Teoría Fundamentada en los datos con el objetivo de conocer las percepciones de la familia acerca de las dificultades deadaptación del niño durante la hospitalización. Los participantes fueron15 familiares cuidadores y las informaciones fueronobtenidas en el primero semestre de 2010, por medio de entrevistas semiestructuradas. Con base en eses contenidos se procedióa la codificación abierta, axial y selectiva. Fueron identificadas tres categorías: ambiente hospitalar como diferente, miedo delniño por la internación y cambios en el comportamiento del niño. Se concluyó que se debe amparar la familia para dar el apoyonecesario al niño en el hospital y cuidar de forma humanizada de modo que la hospitalización sea menos traumática