VIVÊNCIAS DE UMA EQUIPE DE ENFERMAGEM NO CUIDADO A PACIENTES COM CÂNCER

The term cancer entails a set of diseases that have been having a progressive incidence in the last few years. This study intends to know a nursing team’s experiences in an oncological unit, rendering care to cancer patients. It is a qualitative, descriptive and exploratory research, developed in a Hospital in Rio Grande do Sul State, Brazil. Seven nursing professionals from the oncological unit participated in the study. Data collection was performed through an open interview, guided by the question: "tell me how it is to take care of cancer patients". Participant observation was also carried out. Information analysis followed the steps recommended for thematic analysis, resulting in the construction of an analysis category, which we called: nursing delivering care and living with oncological patients. Care delivery to oncological patients occurs in an interactional way, in which there are mutual ideas, emotions and feelings’ exchange. For the professionals, caring action requires understanding, humanized care delivery and bonding among team, patients and family members.O termo câncer designa um conjunto de doenças cuja incidência tem sido progressiva nos últimos anos. O estudo busca conhecer vivências da equipe de enfermagem de uma unidade oncológica relacionadas ao cuidado a pacientes com câncer. Pesquisa qualitativa, descritiva, exploratória, desenvolvida em um Hospital do Rio Grande do Sul. Participaram os sete profissionais de enfermagem que atuam na unidade de oncologia. Na coleta de dados utilizou-se entrevista aberta, com a questão norteadora: fale-me como é para você cuidar de pacientes com câncer? Também foi realizada observação participante. Para a análise das informações seguiu-se os passos preconizados para análise temática, resultando na estruturação da categoria analítica denominada: a enfermagem cuidando e convivendo com o paciente oncológico. O cuidado ao paciente oncológico ocorre de forma interacional, havendo troca mútua de idéias, emoções e sentimentos. Para os profissionais a ação de cuidar requer compreensão, atendimento humanizado e formação de vínculo entre equipe, pacientes e familiares.El termino "cáncer" designa un conjunto de enfermedades en que la incidência viene siendo progresiva en los últimos años. El estudio busca conocer las vivencias del equipo de enfermeria de una unidad oncológica relativas a la asistencia a pacientes con cáncer. Investigación cualitativa, descriptiva, exploratoria, desarrollada en un hospital del Estado de Rio Grande do Sul – Brasil. Participaron todos los siete profesionales de enfermería que actúan en la unidad de oncología. En la recolección de datos, se utilizó la encuesta abierta con la cuestión orientadora: "Hableme como es para usted cuidar de pacientes con câncer.". También fue realizada la observación participante. El análisis de las informaciones seguió los pasos preconizados para na´slisis temático, lo que resultó en la estructuración de una categoría analítica llamada de: enfermería cuidando y conviviendo con el paciente oncológico. El cuidado al paciente oncológico ocurre de forma interaccionad, habiendo cambio mutuo de ideas, emociones y sentimientos. Para los profesionales, la acción de cuidar requiere comprensión, atención humanada y formación de vínculo entre equipo, paciente y familiares