FAMÍLIA COM CRIANÇA VÍTIMA DE AGRAVOS POR CAUSAS EXTERNAS

This study presents the families perceptions on their children, victims of abuse or accidents, obtained by interviews with those childrens parents admitted to the pediatric clinic of a regional reference hospital in Vale do Rio Pardo, Rio Grande do Sul State, Brazil, which aims to contribute for the reflection on the child and familys health care. The used methodology was the social constructivism(1), that made possible the qualitative analysis of the data. From this, the following categories emerged: the risk naturalization; the events as accidents; disclosed feelings (blame, responsibility, fear); uncapability to deal with the consequences and childrens family care.En este trabajo se presentan las percepciones de las familias con infantes victimados por daños externos, obtenidas por medio de entrevistas con los padres de niños internados en la pediatría de un hospital de referencia regional en el Vale do Rio Pardo RS BR a fin de contribuir para la reflexión acerca de la atención a la salud del niño y de la familia. La metodología utilizada fue el construccionismo social (1), que posibilitó el análisis cualitativo de los datos, de los cuales emergieron las siguientes categorías: la naturalización del riesgo; los acontecimientos como accidentes; sentimientos que surgieron (culpa, responsabilidad, miedo); la falta de experiencia para tratar con las consecuencias y cuidar del niño en el seno de la familia.Neste trabalho apresentam-se as percepções das famílias com crianças vitimadas por agravos externos, obtidas mediante entrevistas com pais de crianças internadas na pediatria de um hospital referência regional no Vale do Rio Pardo no Rio Grande do Sul, Brasil, com vistas a contribuir para a reflexão sobre a atenção à saúde da criança e família. A metodologia utilizada foi o construcionismo social, que possibilitou a análise qualitativa dos dados. Desta, emergiram as seguintes categorias: a naturalização do risco; os acontecimentos como acidentes; sentimentos aflorados (culpa, responsabilidade, medo); o despreparo para lidar com as conseqüências e cuidar da criança no seio da família