EL CUIDAR EN ENFERMERÍA: FAMILIA Y NIÑO CON DOLOR ONCOLÓGICO

Este estudo teve como objetivo conhecer a atuação da equipe de enfermagem no cuidado à criança com dor oncológica em ambiente hospitalar, sob a ótica da família. Trata-se de um estudo exploratório descritivo com abordagem qualitativa, realizado na Unidade de Hematologia e Oncologia Pediátrica de um hospital de grande porte da capital do Rio Grande do Sul, entre maio e junho de 2010. Participaram do estudo 9 famílias; utilizou-se para coleta dos dados o Método Criativo Sensível, através de dinâmicas de criatividade e sensibilidade, analisados conforme referencial da Análise Temática. Constatou-se que a dor resiste a definições, constantemente aterroriza a criança, e essa alcança lenitivo em seu porto seguro - a família. Tais circunstâncias abrem caminhos para a atuação da enfermagem pois, remetem ao aprofundamento dos conhecimentos do saber e fazer em Enfermagem, possibilitando visualizar e interpretar as diferentes realidades da criança com dor oncológica e de sua família.This study aimed to investigate the functioning of the nursing team in the care for children with oncological pain in the hospital environment, from the standpoint of the family. It is an exploratory, descriptive study with a qualitative approach, undertaken in the Pediatric Hematology and Oncology Center of a large hospital in the capital of Rio Grande do Sul, Brazil, between May and June 2010. Nine families participated in the study; the Creative-Sensitive Method was used for the collection of data, through dynamics of creativity and sensitivity, which was analyzed through the framework of Thematic analysis. It was determined that the pain resists definition, constantly terrorizing the child, who is soothed in her ‘safe haven’ - the family. Such circumstances open avenues for the role of nursing, as they lead to the deepening of knowledge of knowing and doing in Nursing, making it possible to visualize and interpret the different realities of the child with oncological pain and their family.Este estudio tuvo el objetivo de conocer la actuación del equipo de Enfermería en el cuidado al niño con dolor oncológico en ambiente hospitalar, bajo el punto de vista de la familia. Es un estudio exploratorio descriptivo con abordaje cualitativo, realizado en la Unidad de Hematología y Oncología Pediátrica de un gran hospital de la capital de Rio Grande do Sul, entre mayo y junio de 2010. Participaron del estudio nueve familias; para recoger los datos fue utilizado el Método Creativo Sensible, a través de dinámicas de creatividad y sensibilidad, analizados de acuerdo con referencial del Análisis temática. Se cloncluyó que el dolor resiste a definiciones, constantemente aterroriza el niño y alcanza lenitivo en la familia. Tales circunstancias posibilitan la actuación de la Enfermería, pues están relacionadas a la profundización de los conocimientos del saber y hacer en Enfermería, ayudando a visualizar e interpretar las diferentes realidades del niño con dolor oncológico así como de su familia