RESTRICTIONS AND POSSIBILITIES FOR FAMILY MEMBERS TO STAY AT AN INTENSIVE CARE UNIT

Este estudio tuvo como objetivo general evaluar los límites y las posibilidades de la permanencia de familiares en la UCI, en un hospital privado del Sur de Brasil, dónde se practica la UCI abierta/humanizada. Se trata de un estudio descriptivo, cuya colecta de datos se dio por la aplicación de un cuestionario a los funcionarios y familiares, durante el mes de abril de 2007. Los resultados muestran la satisfacción de los familiares, siendo la falta de confort la principal dificultad por ellos señalada. Aún reconociendo los beneficios para los pacientes, los funcionarios señalan, como dificultadores, la falta de infraestructura y la falta de preparación para lidiar con la familia. El estudio permitió visualizar los ajustes necesarios al mantenimiento de la propuesta, incluyendo la sensibilización y readecuación numérica de los funcionarios.This study had as its general goal to assess restrictions and possibilities for family members to stay at an open/humanized ICU from a private hospital in the south of Brazil. It is a descriptive study whose data collection was carried out by means of a questionnaire answered by nursing staff and family members during April/2007. Results evidenced family members’ satisfaction although lack of comfort was the main setback pointed out by them. Even recognizing patients’ benefits, caregivers point out, as major difficulties, lack of infrastructure and unpreparedness to cope with families. The study enabled to view the necessary adjustments to keep that proposal, including caregivers’ awareness and proper number of professionals.Este estudo teve como objetivo geral avaliar os limites e as possibilidades da permanência de familiares em UTI em um hospital privado da região sul do Brasil, onde se pratica a UTI aberta/humanizada. Trata-se de um estudo descritivo, cuja coleta de dados se deu pela aplicação de um questionário a 42 funcionários e 20 familiares, durante o mês de abril de 2007. Os resultados mostram a satisfação dos familiares, sendo a falta de conforto a principal dificuldade por eles identificadas. Mesmo reconhecendo os benefícios para os pacientes, os funcionários indicam, como dificultadores, a falta de infra-estrutura e o despreparo para lidar com a família. O estudo permitiu visualizar os ajustes necessários à manutenção da proposta, incluindo a sensibilização e readequação numérica dos funcionários