O PROCESSO DE TRABALHO DE ENFERMEIROS EM NÚCLEOS HOSPITALARES DE EPIDEMIOLOGIA

This exploratory and qualitative study aimed to characterize the work process of nurses from Hospital Epidemiology Centers in relation to the agents, aim, means and instruments, object and products. The data were collected between March and May 2012, through open interviews held with nine nurses from five Hospital Epidemiology Centers in the city of Curitiba, Paraná, in accordance with Resolution 196/96. The study made it possible to identify the constituent elements of the work of the nurse in Hospital Epidemiological Surveillance and evidenced practices which are still incipient in some institutions. It emerged that the professional practice, in the centers referred to, must break from the taskcentered model of work, in favor of a model which is articulated with specialist services and which contributes to the construction of Public Policies aligned with the population’s health needs.Estudio exploratorio y cualitativo, cuyo objetivo fue caracterizar el proceso de trabajo de enfermeros de Núcleos Hospitalares de Epidemiología acerca de los agentes, finalidad, médios, instrumentos, objeto y productos. Los datos fueron obtenidos entre marzo y mayo de 2012, por medio de entrevista abierta con nueve enfermeros de cinco Núcleos Hospitalares de Epidemiología de Curitiba-PR, de acuerdo a la Resolución 196/96. El estudio posibilitó identificar los elementos que hacen parte del trabajo del enfermeiro en Vigilancia Epidemiológica Hospitalar y evidenció prácticas todavía incipientes en algunas instituciones. Se constató que la práctica profesional, en los referidos núcleos, debe romper el modelo de actuación centrado en tareas, para un modelo articulado con servicios de referencia y que contribuya con la construcción de Políticas Públicas referentes a las necesidades en salud de la población.Estudo exploratório e qualitativo, com o objetivo de caracterizar o processo de trabalho de enfermeiros de Núcleos Hospitalares de Epidemiologia quanto aos agentes, finalidade, meios e instrumentos, objeto e produtos. Os dados foram coletados, entre março e maio de 2012, por meio de entrevista aberta com nove enfermeiros de cinco Núcleos Hospitalares de Epidemiologia existentes em Curitiba-PR, em conformidade com a Resolução 196/96. O estudo permitiu identificar os elementos constituintes do trabalho do enfermeiro em Vigilância Epidemiológica Hospitalar e evidenciou práticas ainda incipientes em algumas instituições. Depreendeu-se que a prática profissional, nos referidos núcleos, deve romper com o modelo de atuação centrado em tarefas, para um modelo articulado com serviços de referência e que contribua com a construção de Políticas Públicas alinhadas às necessidades em saúde da população