O stikih vzdolž jantarske ceste v poznolatenskem obdobju

.On the hill-top settlement of Castelvecchio near Flagogna, on the northern borders of the plain of Friuli, numerous finds from the late Bronze Age, late Hallstatt and late Republican periods were discovered during the plunder diggings and the minor excavations, done here in 1992 and 1995. Among the late Hallstatt finds appears a silver Certosa fibula of the Flagogna variant, the product of a local workshop. Two late Republican finds are extremely interesting. One is the cover of a bone seal-box, a type widely distributed in the northern mediterranean area; single pieces of such boxes also reached the Central European Celts (Stradonice). The other find is a bronze cog-wheel pendant, which came to Friuli from the Celtic territory between Bohemia and Lower Austria. Some amber beads, discovered in Venetia (Adria, Oderzo) and Friuli (Aquileia), are probably also of Celtic origin. They have exact parallels on the Moravian oppidum of Stare Hradisko and within three late La Tene hoards (Pteni in Moravia, Szarazd- Regoly in western Hungary and Spodnji Lanovž in Celje, Slovene Styria). The remaining part of the Spodnji Lanovž hoard, discovered already in 1850 and exclusively composed of amber beads, is entirely published here for the first time. Two late La Tene bronze objects, found at Aquileia, a palmette hook of the Vinji Vrh type and a fibula of the Beletov vrt type, probably came here as the result of relations between the people living at Aquileia and the Celts of the southeastern Alpine region. Glass beads of the Adria type, almost certainly made in Northern Italy, from where they were brought along the Amber Route even to the Celts in the territory of modern Bohemia (Stradonice) and Moravia (Pteni), date of the same period.Na višinskem naselju Castelvecchio pri Flagogni na severnem robu Furlanske nižine so bile pri roparskih kopanjih in manjših izkopavanjih v letih 1992 in 1995 odkrite številne najdbe, ki sodijo v pozno bronasto, pozno halštatsko in pozno republikansko dobo. Med poznohalštatskimi izstopa srebrna certoška fibula različice Flagogna, izdelek lokalne delavnice. Posebno zanimivi sta dve poznorepublikanski najdbi. Ena je pokrovček koščene pečatne škatlice, kakršne so bile v rabi v Sredozemlju, posamezni primerki pa so zašli tudi med srednjeevropske Kelte (Stradonice). Druga je bronast kolesasti obesek z zobci, ki je v Furlanijo očitno prišel od Keltov, nastanjenih na območju med Češko in Spodnjo Avstrijo. Keltskega izvora so verjetno tudi nekatere jantarne jagode, odkrite v Benečiji (Adria, Oderzo) in Furlaniji (Akvileja). Natančne primerjave imajo namreč v moravskem opidumu Stare Hradisko in v treh poznolatenskih zakladnih najdbah (Pteni v Moravski, Szarazd-Regoly v zahodni Madžarski in Spodnji Lanovž v Celju). Ohranjeni del najdbe iz Celja, ki je bila odkrita leta 1850 in je vsebovala samo različne jantarne jagode, je tukaj prvič v celoti objavljen. Dva v Akvileji odkrita poznolatenska bronasta predmeta, palmetasta spona vrste Vinji Vrh in fibula vrste Beletov vrt, sta verjetno prispela tja kot posledica stikov tamkajšnjega Prebivalstva s Kelti na jugovzhodnoalpskem območju. Sočasne jagode vrste Adria so najverjetneje izdelovali v severni Italiji, od koder so tako kot pečatne škatlice in druge sredozemske dobrine vzdolž jamarske ceste prihajale tudi do Keltov na območju današnje Češke (Stradonice) in Moravske (Pteni')