Las TIC como nexo cultural entre salvadoreños migrantes y su país

Technologies are changing the way migrants relate to their countries. The Salvadoran Diaspora, which amounts to 2.1 million just in the United States, has used them as a way of being in touch with their families. However, web pages of radio and television channels, streaming and social networks have led to cultural hybridization processes that make the relationship with their country of origin and with the one they are living in complex. From a mixed methodology (qualitative and quantitative) that involved the use of a survey and in-depth interviews, the research seeks to understand how these processes of identity and transnationalization of Salvadorans residing in the United States are reconfigured from their consumption of digital media. The results suggest that ICTs allow migrants to expand access to Salvadoran cultural products, especially news and music, which has made them important actors in the processes of consumption, appropriation and even creation of these kind of products.Las tecnologías están cambiando la forma en que los migrantes se relacionan con sus países. La diáspora salvadoreña, que suma 2.1 millones de personas solo en Estados Unidos, las ha utilizado para estar en contacto con sus familiares. Sin embargo, páginas web de radios y canales televisivos, los streaming y las redes sociales han propiciado procesos de hibridación cultural que complejizan la relación con su país de origen y con el que los recibió. A partir de una metodología mixta (cualitativa y cuantitativa) que implicó el uso de una encuesta y entrevistas a profundidad, la investigación presentada busca entender cómo esos procesos de identidad y transnacionalización de los salvadoreños residentes en Estados Unidos se reconfiguran a partir de su consumo de medios digitales. Los resultados sugieren que las TIC permiten a los migrantes ampliar el acceso a productos culturales salvadoreños, sobre todo noticias y música, lo que los ha vuelto actores importantes en los procesos de consumo, apropiación e incluso creació