Együtt érző narratívákkal együtt érezve? Gondolatok Borbély Szilárd A testhez és Németh Gábor Zsidó vagy? című írásáról

In this paper, I illustrate how we can employ feminist theoretical issues in interpreting contemporary Hungarian works of art. In my reading, a dialogue is taking place between feminist theories on subalternity and literary works concentrating on the issues of representing excluded groups. Judith Butler often challenges the views that wish to represent the excluded groups and practices by widening the established heteronormative paradigm, so that the excluded groups can be integrated. She suggests a more radical solution, in which the entire system of representation, the entire frame and categorization are altered. In support of my theoretical claim I discuss some poems by Szilárd Borbély in the volume A testhez (To the Body) and argue that it can be related to the first type of representation of the subaltern, while the novel by Gábor Német, Zsidó vagy? (Are You Jewish?) belongs to the second type. I also emphasize that in some places even these two works, evidently expressing solidarity towards marginal groups, can repeat some hidden forms of prejudice against women.  A nőket érintő hátrányos helyzet kutatása összekapcsolódódik a társadalmi kiszolgáltatottság egyéb formáinak tanulmányozásával. Gayatri Chakravorty Spivak az indiai özvegyáldozat esetéből kiinduló kutatásaira (Spivak 1996) például a későbbiekben egész irányzat, a Subaltern Studies épült, amely már nemcsak a gyarmatok női szubjektumának, hanem más kisebbségek (etnikai, nemi, vallási) képviseleti lehetőségeit is tanulmányozta a többségi kultúrában (Chakrabarty 2000). Judith Butler írásai a női szubjektivitás diszkurzív formáiról a marginalitás és a kirekesztettség egyéb módjainak kutatásához is hozzájárult. A Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity című munkáját (Butler 1990) (Problémás nem: Feminizmus és az identitás felforgatása) a későbbiek során a Queer Studies egyik fontos, alapító tanulmányaként tartják számon (Crowder 2007, 4 89-490). Tanulmányomban magam is szeretném kiterjeszteni Judith Butler elméleti megfontolásait. A társadalmi szolidaritás kérdéseit felvető, magyar irodalmi műveket elemzek Butler gondolatai segítségével. Találkozási lehetőséget mutatok be a feminista elmélet és a kirekesztettség kérdését előtérbe helyező szépirodalmi művek között. Judith Butler gondolatai felől olvasom Borbély Szilárd néhány versét A testhez című kötetből és részleteket Németh Gábor Zsidó vagy? című regényéből