God’s Agency in Human Activity and Speech: The Image of God in the Books of Ruth and Esther

Im masoretischen Esterbuch wird Gott kein einziges Mal direkt erwähnt, im Buch Rut steht das Handeln der menschlichen ProtagonistInnen im Vordergrund. Von Gott bzw. JHWH wird im Buch Rut mehrfach gesprochen, aber er selbst spricht an keiner Stelle und sein Handeln kommt nur in 4,13 hinsichtlich der Schwangerschaft Ruts in den Blick. Dennoch ist Gott in beiden Erzählungen keineswegs abwesend. Seine Wirksamkeit ist in den handelnden Personen präsent. Nur durch ihr Handeln und im Kontext des Glaubens und der religiösen Traditionen Israels sind JHWHs Rettungshandeln und seine Güte erkennbar.In the Masoretic book of Esther, God is not mentioned directly. In the book of Ruth, the actions of the human protagonists dominate the narrative. God/YHWH is mentioned several times in Ruth, however, he himself does not speak any word. He acts only once in this book, in 4:13 with regard to Ruth’s pregnancy. Nevertheless, God is not absent in either of the two books. His agency is represented by the human characters. Only by their activity and in the context of the faith and religious traditions of Israel, YHWH’s salvation and lovingkindness are discernible