Cerro de Albornoz, participación ciudadana y apuestas en el desarrollo integral del territorio

Abstract: It describes the formation of social organizations in the Albornoz hill, located in the city of Cartagena de Indias, created with the aim of enhancing efforts for neighborhood improvement, quality of life, wellbeing and the desire to strengthen partnerships to materialize changes positive in the sector. Population accounts are analyzed and proposals are presented that are conducive to providing tools that facilitate and empower social organization for individual and social transformation. These changes are expected to translate into community strengthening in that sector and institutional confidence for the integral development of its territory.  ___Keywords: social organizations, community empowerment, urban development. ___Resumen: Se describe la conformación de organizaciones sociales en el territorio del Cerro de Albornoz, localizado en la ciudad de Cartagena de Indias, creados con la finalidad de jalonar esfuerzos para la mejora barrial, calidad de vida, bienestar y el deseo de fortalecer asociaciones para materializar cambios positivos en el sector. Se analizan relatos de los pobladores y se presentan propuestas conducentes a propiciar herramientas que faciliten y empoderen la organización social para la transformación individual y social. Se espera que estos cambios se traduzcan en fortalecimiento comunitario en dicho sector y confianza institucional para el desarrollo integral de su territorio. ___Palabras clave: organizaciones sociales, empoderamiento comunitario, desarrollo urbano. ___Resumo: Descreve-se a formação de organizações sociais no morro de Albornoz, localizado na cidade de Cartagena de Indias, criado com o objetivo de aprimorar os esforços de melhoria de bairro, qualidade de vida, bem-estar e desejo de fortalecer parcerias para materializar mudanças positivo no setor. As contas da população são analisadas e são apresentadas propostas que são propícias ao fornecimento de ferramentas que facilitam e capacita a organização social para a transformação individual e social. Espera-se que essas mudanças se traduzam em fortalecimento da comunidade nesse setor e confiança institucional para o desenvolvimento integral de seu território.  ___Palavras–chave: organizações sociais, capacitação da comunidade, desenvolvimento urbano. ___Recibido: 12 de mayo 2017. Aceptado: 20 de octubre de 2017.Resumen: Se describe la conformación de organizaciones sociales en el territorio del Cerro de Albornoz, localizado en la ciudad de Cartagena de Indias, creados con la finalidad de jalonar esfuerzos para la mejora barrial, calidad de vida, bienestar y el deseo de fortalecer asociaciones para materializar cambios positivos en el sector. Se analizan relatos de los pobladores y se presentan propuestas conducentes a propiciar herramientas que faciliten y empoderen la organización social para la transformación individual y social. Se espera que estos cambios se traduzcan en fortalecimiento comunitario en dicho sector y confianza institucional para el desarrollo integral de su territorio. ___Palabras clave: organizaciones sociales, empoderamiento comunitario, desarrollo urbano. ___Abstract: It describes the formation of social organizations in the Albornoz hill, located in the city of Cartagena de Indias, created with the aim of enhancing efforts for neighborhood improvement, quality of life, wellbeing and the desire to strengthen partnerships to materialize changes positive in the sector. Population accounts are analyzed and proposals are presented that are conducive to providing tools that facilitate and empower social organization for individual and social transformation. These changes are expected to translate into community strengthening in that sector and institutional confidence for the integral development of its territory.  ___Keywords: social organizations, community empowerment, urban development. ___Resumo: Descreve-se a formação de organizações sociais no morro de Albornoz, localizado na cidade de Cartagena de Indias, criado com o objetivo de aprimorar os esforços de melhoria de bairro, qualidade de vida, bem-estar e desejo de fortalecer parcerias para materializar mudanças positivo no setor. As contas da população são analisadas e são apresentadas propostas que são propícias ao fornecimento de ferramentas que facilitam e capacita a organização social para a transformação individual e social. Espera-se que essas mudanças se traduzam em fortalecimento da comunidade nesse setor e confiança institucional para o desenvolvimento integral de seu território.  ___Palavras–chave: organizações sociais, capacitação da comunidade, desenvolvimento urbano. ___Recibido: 12 de mayo 2017. Aceptado: 20 de octubre de 2017