Significado y tradición de un relato mítico. Los orígenes de la Casa de Haro

The article present sums up a research on the meaning and the tradition of a mythical tale, carried out under two different outlooks: synchronic (through the analysis of 40 European renderings of che same legend) and diachronic (by considering the different «manipulations» of the tale throughout history). It is a medieval story whithin the mythical cycle of Mélusine whose heroes are Diego López and Íñiguez Guerra, the fourth and fifth Lords of Biscay according to the geneaology of the Haro Family, held in chapter IX of the Livro de linhagens. that was written between 1340 and 1344 by Pedro de Barcelos.El artículo resume un estudio sobre el significado y la tradición de un relato mítico, realizado desde una perspectiva sincrónica ( mediante el análisis de cuarenta versiones europeas de la misma leyenda) y diacrónica (observando las diferentes «manipulaciones» de que ha sido objeto a lo largo de su historia). Se trata de un relato medieval, perteneciente al ciclo mítico de Melusina, cuyos sucesivos héroes son Diego López e Íñiguez Guerra, señores de Vizcaya cuarto y quinto, según la genealogía de los Haro contenida en el título IX del Livro de linhagens, compuesto entre 1340 y 1344 por Pedro de Barcelos