Grundlagen zur Festlegung des massgebenden Verkehrs: Bases pour spécifier le trafic déterminant / Fundamentals for determining the decisive traffic volume

Der Festlegung des massgebenden Verkehrs kommt in der Verkehrsplanung eine grosse Bedeutung zu. Die Höhe des massgebenden Verkehrs hat einen entscheidenden Einfluss auf die Dimensionierung und Gestaltung der Verkehrsanlage und infolgedessen auch auf das zukünftige Verkehrsgeschehen, das sich im Betrieb der Anlage einstellen wird. Bisher wird Planenden mit der Norm VSS 40 016a eine Hilfestellung zur Ermittlung des massgebenden Verkehrs angeboten. Der massgebende stündliche Verkehr wird aus dem durchschnittlichen täglichen Verkehr und der Zuordnung zu einem Ganglinientypen bestimmt, wobei auf eine nicht mehr gültige Ausgabe der entsprechenden Norm (VSS 40 005a) verwiesen wird. Aus der Verteilung der Stundenbelastungen über das ganze Jahr (Dauerkurven) werden pro Ganglinientyp Richtwerte für den massgebenden stündlichen Verkehr in Prozent des DTV angegeben, die auf dem Bereich der 30. und 100. Stunde der Dauerkurven beruhen.Dans la planification des transports, le calcul du trafic déterminant est indispensable. Il a une influence cruciale sur le dimensionnement et la conception des infrastructures de transport et, par conséquent, sur la circulation lors de leur exploitation future. Jusqu'à présent, ce qui aide les planificateurs à calculer le trafic déterminant, c'est la norme VSS 40 016a. Le trafic horaire déterminant est calculé à partir du trafic journalier moyen et de l'affectation à un type de courbe de variation, la référence étant faite à une édition de la norme correspondante (VSS 40 005a) qui n'est plus valable. A partir de la distribution des charges horaires sur toute l'année (courbes permanentes), des valeurs de référence du trafic horaire déterminant, qui se situent entre la 30e et la 100e heure des courbes permanentes, sont calculées pour chaque type de courbe de variation en pourcentage du trafic quotidien moyen.In transport planning, it is crucial to determine decisive traffic volume as it has a critical influence on the dimensioning and design of transport facilities and, consequently, also on the traffic flow during their future operation. So far it is the VSS 40 016a standard which helps planners to calculate decisive traffic volume. Decisive hourly traffic volume is determined based on average daily traffic volume and the assigned type of traffic variation pattern, with reference being made to an obsolete version of the relevant standard (VSS 40 005a). Based on the distribution of the entire year’s hourly traffic counts (permanent curves), reference values of decisive hourly traffic volume, which lie between the 30 and 100 hour of permanent curves, are calculated as a percentage of average daily traffic volume for each type of traffic variation pattern