Emergence, characteristics and role of private technicians in the horticultural production area of La Plata (Buenos Aires)

El objetivo de este trabajo es caracterizar la influencia y rol de un prestador de servicios disponible en la zona hortícola de La Plata: el técnico privado. Se busca identificar los inicios, su evolución y actual importancia y dependencia. También se pretende describir las características del asesor y de asesoramiento brindado y la interrelación no sólo con los productores, sino que también con las agronomías y las empresas de semillas y agroquímicos. Finalmente, se procura analizar el rol del técnico privado en lo que se denomina el aglomerado económico que conforma la horticultura de La Plata. Para ello se llevaron a cabo una serie de entrevistas en profundidad a actores clave (técnicos privados, del sector público, de las agrono mías y distribuidoras, como así también a productores, entre otros) junto a una revi sión bibliográfica sobre el modelo tecnológico en la Plata y su "síndrome de la invernaculización" existente. Se concluye que los técnicos privados son un caso más de economía externa, causa y consecuencia del incremento de la competitividad que se genera en este espacio productivo, contribuyendo a la conformación de un aglomerado económico en la horticultura de la capital bonaerense.The objective of this work is to characterize the influence and role of private horticultural technicians in La Plata horticultural area. We identify the beginnings, evolution, current importance and dependence of the profession as well as the characteristics of technicians and of the advice they provide, and their interrelationships with producers and seed and agrochemical companies. Finally, we analyze the role of the private technician in the economic agglomerate that makes up the horticultural area of La Plata. To this end, we carried out a series of in-depth interviews with key actors (technicians from private and public sectors, horticultural inputs trade and distributors, as well as producers, among others) together with a literature review on the technological model in La Plata and its "greenhouse syndrome". Our work has led us to conclude that private technicians are another case of external economy, being both the cause and consequence of the increase in the competitiveness in this productive area, and contributing to the formation of an economic agglomerate.O objetivo deste trabalho é caracterizar a influência e o papel de um prestador de serviços disponível na área hortícola de La Plata: o técnico privado. Procura-se identificar os começos, a evolução e a atual importância e dependência. Também pretende-se descrever as características do consultor e da assessoria fornecida e a inter-relação não só com os produtores, mas também com as agronomias e as empresas de sementes e agroquímicos. Finalmente, tentamos analisar o papel do técnico privado no chamado aglomerado econômico que compõe a horticultura de La Plata. Para isso, realizaram-se uma série de entrevistas detalhadas com atores-chave (técnicos privados, setor público, agrônomos e distribuidores, bem como produtore s, entre outros), juntamente com uma revisão bibliográfica sobre o modelo tecnológico em La Plata e a sua "síndrome da estufa" existente. Conclui-se que os técnicos privados são mais um caso de economia externa, causa e conseqüência do incremento da competitividade gerada neste espaço produtivo, contribuindo para a conformação de um aglome rado econômico na horticultura da capital “portenha”.Facultad de Ciencias Agrarias y ForestalesConsejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica