Translating Scientific Texts from Croatian into English

For this thesis, I have chosen three scientific texts which I will translate from Croatian into English. The main part of the thesis are the three source texts and their translations. The first text concerns the quality and the content of information about stress on the Internet during Croatian language search, the second talks about the information needs and the behavior of high school students when searching for health information and the third text explores the digital competencies of older adults in Osijek. Each text is accompanied by genre analysis, where I analyze various components relevant to the text in order to determine the best way to translate them. Every translation is followed by the workflow, in which I outline the process of translation and explain my decision-making during the process as well as the problems presented during translation. At the end, I have provided a brief conclusion and listed the references used in the paper